Sie suchten nach: detaljniji (Kroatisch - Französisch)

-detaljniji.
- Ça devient plus élaboré.

počinjem detaljniji pregled.
je fais un balayage plus serré.

možeš li biti detaljniji?
pouvez-vous être plus spécifique ?

morati ćeš biti malo detaljniji.
je crains que vous deviez être plus précis.

možete li biti malo detaljniji?
si vous aviez une description un peu plus précise...

-mi smo mnogo detaljniji od njih.
- beaucoup plus minutieuse.

... dr.weiisje htiomalo detaljniji prikaz.
par précaution, le dr wells voulait mieux connaître vos antécédents.

detaljniji doprinos bit će predstavljen kasnije.
une contribution plus substantielle sera présentée ultérieurement.

dali bi mogao da budeš malo detaljniji?
veuillez être plus explicite.

za ovaj obrazac molim vas budite što detaljniji.
un avis. essayez d'inclure autant de détails que possible.

naravno, ali štampa pruža pregledniji i detaljniji...
bien sûr mais sur papier c'est plus clair, plus...

hoću da dođeš sljedeći tjedan na detaljniji pregled.
revenez le semaine prochaine pour une radio intestinale.

da, mogu da budem detaljniji. ali o tome drugi put.
je développerai à une autre occasion.

i želim mnogo detaljniji uvid u financije granta whitakera.
je veux étudier les finances de grant whitaker de plus près.

rekao sam profesoru hendronu da ću poslati što detaljniji izvještaj
j'ai prévenu le professeur hendron que je lui enverrais tous les détails.

do snova koji su detaljniji od onoga što svijest može dozvati.
des rêves plus détaillés que la conscience ne se rappelle.

- volio bi da su bili malo detaljniji. - ima mnogo detalja.
- j'aimerais plus de détails.

detaljniji ciljevi navedeni su u godišnjim programima rada komisije u području statistike.
des objectifs plus détaillés sont définis dans les programmes de travail statistiques annuels de la commission.

detaljniji opis primljenih očitovanja može se pronaći u pratećem radnom dokumentu službi komisije.
une description plus détaillée des informations recueillies peut être consultée dans le document de travail des services de la commission qui accompagne la présente communication.

detaljniji statistički dokazi u vezi s uslugama od ključne su važnosti za poduzeća i tvorce politika.
il est crucial que les entreprises et les décideurs disposent de davantage de données probantes concernant les services, sous la forme de statistiques détaillées.