Sie suchten nach: doprinosima (Kroatisch - Französisch)

zahvaljujući zakonu o doprinosima.
merci pour les fonds des campagnes électorales.

informacije o konferenciji o doprinosima:
informations concernant la conférence sur le financement:

financijskim doprinosima koje uplaćuju proizvođači,
les contributions financières versées par les producteurs;

postupanje s doprinosima u okviru podijeljenog izvršenja
traitement des contributions dans le cadre de l'exécution partagée

b mogućim doprinosima država članica i drugih doprinositelja;
v les contributions éventuelles des États membres et d’autres contributeurs;

a doprinosima iz općeg proračuna unije i drugih izvora;
a les contributions du budget général de l’union et d’autres sources;

financirao bi se izravno doprinosima banaka prilagođenima prema riziku.
il sera directement financé par les contributions des banques, qui seront fixées en fonction de leurs risques.

doprinosima ne moraju nužno biti pokrivena sva pitanja iz ovog dokumenta.
aucun consensus ne s’est dégagé à l’époque.

htio bih vas pohvaliti za vaše pozitivne pridjeve i hvala vam na doprinosima.
je loue vos attributs positifs et vous remercie pour votre contribution.

imate $250,000 u kapitalnim doprinosima, 5% godisnje zarade.
vous avez 250 000 $ d'apport en capital et 5 % sur le chiffre annuel.

infografika o doprinosima eu-a financiranju globalnog održivog razvoja nakon 2015:
infographie sur les contributions de l'ue au financement du développement durable au niveau mondial après 2015:

d upravlja financijskim doprinosima unije i država sudionica te izvješćuje o njihovu korištenju;
m gère les contributions financières de l'union et des États participants et fait rapport sur leur utilisation;

sposobnost efsu-a mogla bi se daljnje povećati dodatnim financijskim doprinosima država članica.
la capacité du feis pourra être encore renforcée par un soutien financier supplémentaire de la part des États membres.

te će troškove financijskim doprinosima u jednakim dijelovima podmiriti unija i ostali članovi zajedničkog poduzeća s2r7.
ces coûts seront couverts à parts égales par les contributions financières de l’union et des membres de l’entreprise commune autres que l’union7.

dionici će svojim doprinosima pomoći u pripremi novog akcijskog plana, koji će biti predstavljen do kraja 2015.
les parties prenantes participeront ainsi à la mise au point d'un nouveau plan d'action, qui devrait être présenté d’ici la fin de 2015.

u prijedlogu se ne razmatra uvođenje novih pravila solventnosti, koja nisu ni važna za programe s definiranim doprinosima.
la présente proposition ne prévoit pas l'instauration de nouvelles règles de solvabilité, qui, en tout état de cause, ne seraient pas pertinentes en ce qui concerne les régimes à cotisations définies.

gospodin briesch zaključio je sastanak godišnje glavne skupštine te je zahvalio svim govornicima i članovima na njihovom sudjelovanju i doprinosima.
m. briesch clôt la réunion de l’assemblée générale annuelle et remercie tous les orateurs et les membres pour leur participation et leurs contributions.

međutim određeni ozp-ovi mogu se u cijelosti temeljiti na ljudskim, a ne na prirodnim doprinosima, ili na ugledu.
toutefois, certaines ig peuvent être entièrement basées sur des intrants humains plutôt que naturels ou sur la notoriété.

ciljanim naporima za smanjenje razine segmentacije, posebno većim socijalnim doprinosima za ugovore na vrlo kratak rok, nije se uspjelo zaustaviti taj trend.
les mesures prises pour réduire le degré de segmentation du marché du travail, en particulier le relèvement des cotisations sociales sur les contrats de très courte durée, n'ont pas permis d'infléchir la tendance.

drugo, znatno se povećao broj europljana koji odabiru programe s definiranim doprinosima kod kojih se rizik s institucija za strukovno mirovinsko osiguranje i poslodavaca prebacuje na pojedince.
la deuxième est l'augmentation sensible du nombre d’européens qui ont recours à des régimes à cotisations définies, dans lesquels les risques sont déplacés depuis les irp et les employeurs vers les particuliers.