Sie suchten nach: dovodili (Kroatisch - Französisch)

dovodili smo ga...
- on vous l'amenait...

dovodili ste ih, zavodili.
vous les attirez. les séduisez. les droguez.

ovdje smo dovodili žene da umru.
c'est là où nous mettions les femmes qui allaient mourir.

-mora biti. ne bi ga dovodili kuci.
- sinon, ii ne rentrerait pas!

da jer smo dovodili te neke devojke...
on voyait toutes ces filles venir...

jeste li dovodili ovamo zatvorenike?
les prisonniers étaient amenés ici ?

nismo te dovodili ovamo, zar ne?
on ne t'avait pas encore montré cet endroit ?

nixonovi su klinci ovuda dovodili cure.
les filles nixon faisaient passer leurs copains par ici.

na koljenima bila i prije su me dovodili
À genoux j'ai été poussée

da ste dovodili prostitutke kongresmenu i ostalo.
d'accord, le sénateur, avec des prostituées, tu les lui as apportés, tout ça.

-jeste li naređenja dovodili u pitanje?
les avez-vous remis en question ?

njime su dovodili one sa problemima u haven.
pour amener les perturbés à haven.

jesi li čuo kako se derao kada smo dovodili diva?
vous l'avez entendu gueuler quand on a amené le benêt?

ali dovodili su vam dječaka mnogo puta. da, jesu.
ce garçon, on vous l'a amené à de nombreuses reprises.

ako su ovo ljudi koji su dovodili cure, onda smo bliže.
si ce sont bien les gens qui ont importé ces filles, alors oui, on avance.

-otimali bi autostopere, mladiće, i dovodili ih ovamo.
ils ont pris des jeunes types en stop et les ont amenés ici.

george ematianos? - jesu li te dovodili na popravak zuba?
est-ce qu'ils sont déjà venus se faire soigner une dent?

sjećam se kako su me dovodili za dan zahvalnosti, kada sam bila mala.
mes parents m'emmenaient ici pour thanksgiving.

niste dovodili u pitanje moju etiku kada ste željeli nešto od mene.
vous ne doutiez pas de mon éthique quand vous aviez besoin de moi.

momci iz varsity odjeljenja su tamo dovodili cure da bi ih držali za ruke.
les sportifs de la fac y amenaient leurs copines pour leur tenir la main.