Sie suchten nach: nadvladava (Kroatisch - Französisch)

buđenje me nadvladava!
quelqu'un m'a appelé ?

i on nadvladava zlo sa dobrim.
et il triomphe du mal par le bien.

slučaj u kojem psihologija nadvladava neurologiju.
- la psychologie battant la neurologie.

rekli ste im da tu um nadvladava stvar?
avez-vous parlé de la victoire de l'esprit sur la matière ?

njegov nagon za ubijanjem nadvladava nagon za preživljavanjem.
sa folie meurtrière est plus forte que son instinct.

nosili ste veliku odgovornost sa zrelošću koja nadvladava vašu dob.
vous avez de grandes responsabilités sur les épaules malgré votre jeune âge.

govori o pingvinu punom samopouzdanja koji nadvladava svoja ograničenja.
Ça parle d'un petit manchot confiant qui repousse ses limites.

pretpostavljam da imaš neki cilj neku specifičnu potrebu koja nadvladava sve ostale.
tu dois bien avoir quelque... euh... désir particulier... des plus importants ?

u izvrsnoj je psihičkoj formi kojom nadvladava žene i hrani svoj ego.
il est en excellente forme physique non seulement pour soumettre les femmes, mais aussi pour nourrir l'image qu'il a de lui-même.

Šuma je slična evropskim šumama tokom zime, ali vrućina nadvladava, a stanovnici su nepoznati.
cette forêt ressemble à une forêt d'europe au milieu de l'hiver, mais la chaleur est écrasante, et ses habitants sont inhabituels.

u boljem svijetu, onome u kojem ljubav nadvladava snagu i dužnost, ti si mogla biti moja kći.
dans un monde meilleur, un monde où l'amour pourrait surpasser la force et le devoir, vous auriez pu être mon enfant.

kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka sirturo tijekom trudnoće osim ako se smatra da korist liječenja nadvladava rizike.
par mesure de précaution, il est recommandé d’éviter l’utilisation de sirturo pendant la grossesse à moins que le bénéfice du traitement soit supérieur aux risques.

vrhunac filma "plavi vojnik", detaljno i slikovito prikazuje užase bitke dok krvava pomama nadvladava razum.
les horreurs d'un combat où la folie sanguinaire triomphe de la raison.

stoga se istodobna primjena lijeka imbruvica sa snažnim ili umjerenim cyp3a4 inhibitorima/induktorima mora izbjegavati kada god je moguće, a istodobna primjena može se uzeti u obzir samo kada potencijalna korist jasno nadvladava potencijalne rizike.
de ce fait, l’utilisation concomitante d’imbruvica avec des inhibiteurs/inducteurs puissants ou modérés du cyp3a4 doit être évitée à chaque fois que possible et la co-administration doit seulement être considérée lorsque les bénéfices potentiels sont nettement supérieurs aux risques potentiels.

ako korist nadvladava rizik, a snažni cyp3a4 inhibitor se mora uzimati, smanjite dozu lijeka imbruvica na 140 mg (jedna kapsula) ili privremeno prekinite liječenje (na 7 dana ili manje).
si le bénéfice est supérieur au risque et qu’un inhibiteur puissant du cyp3a4 doit être utilisé, réduire la dose d’imbruvica à 140 mg (une gélule) ou interrompre temporairement le traitement (pour 7 jours ou moins).