Sie suchten nach: opaljena (Kroatisch - Griechisch)

skoro opaljena.
Πυροδοτήθηκε πρόσφατα.

- opaljena je, čoveče!
- Είναι τρελή.

ta djevojka je opaljena.
Το κορίτσι είναι σκέτο φρικιό.

da, rekla sam "opaljena".
Ναι, είπα "ενθουσιασμένη".

Žao mi je, skroz je opaljena.
Συγνώμη. Είναι απλά ενθουσιασμένη.

kvragu, imam 93 krava , a samo jedna je opaljena.
'Εχω 93 γελάδια. Μόνο ένα απ' αυτά έχει όρχεις.

osim toga, biti izbačena za mene je jednako kao biti opaljena suncem.
Εξάλλου, για μένα το να τρώω αποβολές, είναι σα να κάνω μαύρισμα.

stanovnici njini, nemoæni, prepadnuti i smeteni, bjehu kao trava u polju kao mlado zelenilo, kao trava vrh krovova opaljena vjetrom istoènim.
δια τουτο οι κατοικοι αυτων ησαν μικρας δυναμεως, ετρομαξαν και κατησχυνθησαν ησαν ως ο χορτος του αγρου και ως η χλοη, ως ο χορτος των δωματων και ως ο σιτος ο καιομενος πριν καλαμωση.

stanovnici njini, nemoæni, prepadnuti i smeteni, bjehu kao trava u polju, kao mlado zelenilo, kao trava vrh krovova opaljena vjetrom istoènim.
Δια τουτο οι κατοικοι αυτων ησαν μικρας δυναμεως, ετρομαξαν και κατησχυνθησαν ησαν ως ο χορτος του αγρου και ως η χλοη, ως ο χορτος των δωματων και ως ο σιτος ο καιομενος πριν καλαμωση.

hitler je tek lagano ozlijedio ruku, puknuo mu je bubnjić, opaljena mu je kosa. no incident ga je duboko potresao i utjecao na njegovo mentalno stanje te dodatno pojačao njegovu okrutnost i paranoju.
Ο Χίτλερ είναι μόνο ελαφρά τραυματισμένος, ένα χέρι με μώλωπες, τα τύμπανά του τρυπημένα, τα μαλλιά του καψαλισμένα, αλλά το περιστατικό τον τραυματίζει ψυχικά, επηρεάζοντας την διανοητική του κατάσταση, εντείνοντας την βαρβαρότητα και την παράνοιά του.