Google fragen

Sie suchten nach: sposobnost (Kroatisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Polnisch

Info

Kroatisch

sposobnost

Polnisch

umiejętność

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Kroatisch

apsorpcijska sposobnost

Polnisch

zdolność absorpcyjna

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

zahtijevana navigacijska sposobnost

Polnisch

wymagana dokładność nawigacji

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

potpuna operativna sposobnost

Polnisch

pełna zdolność operacyjna

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

Pred nešto više od jednog desetljeća sposobnost Europe da prati svoj problem s drogama bila je izuzetno ograničena.

Polnisch

Jeszcze ponad dziesięć lat temu możliwości w zakresie monitorowania problemu narkotykowego na terytorium Europy były bardzo ograniczone.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

Bilo bi potrebno temeljito preispitati postupak donoenja odluka kako bi se izbjegla paraliza i EU omogućilo da zadrži sposobnost djelovanja.

Polnisch

Pierwsze porozumienia tego rodzaju zostały zawarte z Chorwacją oraz z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

Države se stalno moraju međusobno pomagati ako žele osigurati gospodarski rast i sposobnost da konkuriraju drugim velikim gospodarstvima na svjetskoj sceni.

Polnisch

Dlatego też, aby osiągnąć odpowiedni wzrost gospodarczy i móc konkurować na skalę światową, kraje UE powinny trzymać się razem.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

U slučaju ekosustava, cilj gospodarenja nije održati tijek prihoda, već sposobnost ekosustava da pruži čitav niz usluga.

Polnisch

Dlatego kluczowym elementem wszelkiej oceny degradacji ekosystemu musi być wycena koniecznych kosztów odbudowy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

Znanstvenici koji se bave Zemljom kao sustavom pokušavaju proniknuti u složenost interakcija bio-geofizičkih procesa koji određuju Zemljinu sposobnost samo regulacije.

Polnisch

Z jednego z badań wynika, że do roku 2015 średnie roczne potrzeby inwestycyjne na utrzymanie wodociągów i systemów oczyszczania ścieków kształtują się na poziomie 772 mld USD w skali światowej (58).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

Klimatske promjene dodatno opterećuju kakvoću zraka i vode (2. poglavlje), dok gubitak biološke raznolikosti može narušiti sposobnost ekosustava

Polnisch

2), podczas gdy utrata różnorodności biologicznej może osłabić zdolność ekosystemów do zapewnienia na przykład oczyszczania wody i innych usług związanych ze zdrowiem (rozdz. 3).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

Ona upravlja trima glavnim operativnim sustavima:• sustav praćenja brodova i njihovog opasnoga tereta (SafeSeaNet); • spremnost za slučajeve onečišćenja naftom i sposobnost za potporu odaziva, uključujući malu otu ugovornih brodova u pripremi za sanaciju;• promatračka služba putem satelita za namjerno i nehotično izlijevanje nafte (CleanSeaNet).

Polnisch

Agencja zarządza trzema systemami operacyjnymi: • systemem kontroli statków transportujących niebezpieczne ładunki (SafeSeaNet); • systemem gotowości oraz reagowania w razie zanieczyszczenia ropą naftową, który obejmuje małą flotę wyczarterowanych statków będących w stanie gotowości do usuwania skutków zanie-czyszczeń;• satelitarnym monitorowaniem umyślnego lub przypadkowego rozlania ropy naftowej (CleanSeaNet).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

Web stranica: www.eda.europa.eu strategije istraživanja i tehnologije europske obrane koja određuje prioritete; promoviranje europske suradnje na obrambenoj opremi, kako bi doprinijela obrambenim sposobnostima i kao katalizator za daljnje restrukturiranje europske obrambene industrije; te rad, u uskoj suradnji s Komisijom, na koracima prema međunarodno konkurentnom tržištu za obrambenu opremu u Europi.„Relativna prednost“ Agencije trebala bi biti njezina sposobnost razumijevanja svih tih programa rada i povezivanje istih na način da shvate svoje sinergije.

Polnisch

Internet: www.eda.europa.eu obrony, w kontekście europejskiej strategii badań i rozwoju technologii obronnych, która określa priorytety; promowanie europejskiej współpracy w zakresie uzbrojenia, zarówno dla zwiększania zdolności obronnych, jak i dla stymulowania dalszej restrukturyzacji europejskiego przemysłu obronnego; oraz przygotowywanie – we współpracy z Komisją – środków służących powstaniu w Europie rynku uzbrojenia, który byłby konkurencyjny w skali międzynarodowej.Atutem agencji powinna być zdolność do zajmowania się tymi wszystkimi zadaniami i ich wzajemnego powiązania w celu wzmocnienia synergii.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Kroatisch

Ovdje možete vidjeti neke informacije o vašoj IEEE 1394 konfiguraciji. Značenje stupaca: Naziv: naziv porta ili čvora, broj se može izmijeniti pri svakom obnavljanju sabirnice GUID: 64 bitni GUID čvora Lokalno: označeno ako je čvor IEEE 1394 port na vašem računalu IRM: označeno ako čvor ima sposobnost izokronog upravljanja resursima CRM: označeno ako čvor ima sposobnost glavnog ciklusnog kretanja ISO: označeno ako čvor ima podršku za izokrone prijenose BM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja sabirnicom PM: označeno ako čvor ima sposobnost upravljanja potrošnjom Prec: preciznost ciklusa sata čvora, valjana u rasponu od 1 do 100 Brzina: brzina čvora Proizvođač: proizvođač uređaja

Polnisch

Po prawej stronie umieszczone są informacje na temat konfiguracji IEEE 1394. Znaczenie poszczególnych kolumn: Nazwa: nazwa portu lub węzła, numer może się zmienić po każdym resecie GUID: 64- bitowy identyfikator węzła Lokalny: zaznaczone, jeśli węzeł to port IEEE 1394 tego komputera IRM: zaznaczone, jeśli węzeł obsługuje izochroniczny menedżer zasobów CRM: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie cyklami BM: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie magistralą PM: włączone, jeśli węzeł obsługuje zarządzanie energią Dokładność: dokładność zegara węzła, od 0 do 100 Szybkość: szybkość węzła

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK