Sie suchten nach: jandroković (Kroatisch - Rumänisch)

nju je zamijenila zvijezda hdz-a u usponu goran jandroković.
ea a fost înlocuită de goran jandrokovic, un nume în ascensiune în cadrul hdz.

hrvatski ministar vanjskih poslova goran jandroković boravio je u pragu.
ministrul de externe croat, goran jandrokovic, a vizitat praga.

hrvatski ministar vanjskih poslova gordan jandroković odbacio je kritike kao neopravdane.
ministrul de externe al croaţiei, gordan jandrokovic, a respins criticile ca fiind nejustificate.

jandroković je nazočio četvrtom sastanku vijeća eu i hrvatske za stabilizaciju i priključenje u luksemburgu.
acesta a participat la a patra întâlnire a consiliului de stabilizare şi asociere ue- croaţia de la luxemburg.

jandroković je također zamijetio da kada se slovenija pridruživala eu, granični spor s hrvatskom nije pominjan.
jandrokovic a mai remarcat că, la data aderării sloveniei la uniunea europeană, problema graniţelor cu croaţia nu a fost menţionată.

hrvatski šef diplomacije gordan jandroković izjavio je kako će priključenje povelji ojačati doprinos bih i crne gore regionalnoj sigurnosti.
ministrul de externe al croaţiei, gordan jandrokovic, a afirmat că aderarea la cartă va spori contribuţia bih şi a muntenegrului la securitatea regiunii.

također u četvrtak, hrvatski ministar vanjskih poslova goran jandroković sastao se s češkim kolegom tomasom pojarom.
tot joi, ministrul croat de externe goran jandrokovic s- a întâlnit cu omologul său ceh, tomas pojar.

"Šokirani" gordan jandroković, hrvatski ministar vanjskih poslova, obećao je riješiti problem.
"Şocat", ministrul de externe al croaţiei, gordan jandrokovic, a promis să rezolve problema.

jandroković je potvrdio potporu hrvatske euroatlantskoj integraciji makedonije i izrazio nadu kako će njezin dugotrajni spor s grčkom glede imena biti uskoro riješen.
jandrokovic a reafirmat sprijinul croaţiei pentru integrarea euro-atlantică a macedoniei şi şi-au exprimat speranţa că îndelungata dispută a numelui cu grecia va fi rezolvată în curând.

predsjednik ivo josipović, ministar vanjskih poslova gordan jandroković i ministar obrane davor božinović upisali su se u knjigu žalosti u japanskom veleposlanstvu.
preşedintele ivo josipovic, ministrul de externe gordan jandrokovic şi ministrul apărării davor bozinovic au semnat cu toţii cartea de condoleanţe de la ambasada japoniei.

nakon što se taj citat pojavio u hrvatskom dnevniku večernji list, hrvatski ministar vanjskih poslova gordan jandroković odmah je kazao kako nije imao kontakte sa srbijanskim kolegom.
după apariţia citatului în cotidianul croat vecernji list, ministrul de externe al croaţiei, gordan jandrokovic, a declarat imediat că nu a avut nici un contact cu omologul său sârb.

"razgovori hrvatske o pridruživanju u završnoj su i odlučujućoj fazi", izjavio je jandroković na tiskovnoj konferenciji nakon razgovora u ponedjeljak.
"negocierile de aderare ale croaţiei sunt în faza finală şi decisivă", a declarat jandrokovic la o conferinţă de presă susţinută după discuţiile de luni.

"danas nismo pronašli rješenje i složili smo se nastaviti razgovore", izjavio je hrvatski ministar vanjskih poslova gordan jandroković nakon sastanka.
"nu am găsit o soluţie astăzi şi am convenit să continuăm discuţiile", a declarat ministrul croat de externe gordan jandrokovic după întâlnire.

slovenski ministar vanjskih poslova samuel Žbogar i njegov hrvatski kolega gordan jandroković razmotrili su neriješena dugovanja ljubljanske banke prema hrvatskim klijentima -- što je značajno otvoreno pitanje između dviju zemalja.
ministrul sloven de extern samuel zbogar şi omologul său croat gordan jandrokovic au discutat despre datoriile nerezolvate ale fostei bănci ljubljanska către clienţii croaţi -- o problemă majoră dintre cele două ţări.

bilateralni sporovi ne bi trebali ugrožavati proces integracije u eu, kazali su hrvatski ministar vanjskih poslova gordan jandroković i njegov makedonski kolega antonio milososki 9. ožujka, nakon sastanka u zagrebu.
disputele bilaterale nu trebuie să obstrucţioneze procesul integrării europene, au declarat ministrul croat de externe gordan jandrokovic şi omologul său macedonean, antonio milososki, în 9 martie, după întrevederea de la zagreb.

slučaj sanader pokazao je kako je vladavina zakona u hrvatskoj neupitna, da institucije djeluju i da su načela eu ugrađena u našu državu i naše društvo", izjavio je ministar vanjskih poslova gordan jandroković.
cazul sanader a arătat că statul de drept este necontestat în croaţia, că instituţiile funcţionează şi că principiile ue sunt înrădăcinate în statul nostru şi în societatea noastră", a declarat ministrul afacerilor externe, gordan jandrokovic.

jandroković je rekao da je, tijekom razgovora s rehnom, "posebno istaknuo spremnost hrvatske da učini sve što je u njezinoj moći kako bi ispunila kriterije za punopravno članstvo i postala članica eu 2010".
jandrokovic a afirmat că, în discuţiile purtate cu rehn, "a subliniat în mod special determinarea croaţiei de a face tot ce trebuie pentru a îndeplini criteriile de aderare deplină şi pentru a deveni membră a ue în 2010".

"vjerujem kako će hrvati i slovenci vrlo brzo stići do točke u kojoj su svi pobjednici", kazao je novinarima hrvatski ministar vanjskih poslova gordan jandroković tijekom dvodnevnog sastanka šefova diplomacija 27 država članica eu koji je započeo u petak u stockholmu.
"cred că croaţii şi slovenii vor ajunge în curând la o situaţie din care toată lumea va avea de câştigat", a declarat reporterilor ministrul croat de externe, gordan jandrokovic, la întâlnirea de două zile a înalţilor diplomaţi ai celor 27 de state membre ue care a început vineri la stockholm.