Sie suchten nach: krava (Kroatisch - Rumänisch)

krava
vacă

i sedam mršavih i ružnih krava proždru prvih sedam debelih krava.
vacile cele sfrijite şi slabe au mîncat pe cele şapte vaci dintîi, cari erau grase.

iz nila iziðe sedam krava, lijepih i debelih; pasle su po šašu.
Şi iată că şapte vaci frumoase la vedere şi grase la trup s'au suit din rîu, şi au început să pască prin mlaştini.

i gle! iz nila iziðe sedam debelih i lijepih krava. pasle su po šašu.
Şi deodată şapte vaci grase la trup şi frumoase la chip s'au suit din rîu, şi au început să pască prin mlaştini.

proklet æe biti plod utrobe tvoje i rod zemlje tvoje, mlad krava tvojih i priraštaj stada tvoga.
rodul trupului tău, rodul pămîntului tău, fătul vacilor tale şi fătul oilor tale, toate vor fi blestemate.

zagreb je ranije ove godine zabranio uvoz mesnih proizvoda iz mađarske, ukazujući na zabrinutost zbog bolesti ludih krava.
În cursul acestui an autorităţile de la zagreb au interzis importurile de produse ungureşti din carne, argumentând măsura prin temeri privitoare la boala vacii nebune.

ali odmah poslije njih iz nila iziðe sedam drugih krava, ružnih i mršavih, te stanu uz one krave na obali nila.
după ele s'au mai suit din rîu alte şapte vaci urîte la vedere şi slabe la trup, şi s'au aşezat lîngă ele pe marginea rîului.

krava i medvjedica zajedno æe pasti, a mladunèad njihova skupa æe ležati, lav æe jesti slamu k'o govedo.
vaca şi ursoaica vor paşte la un loc, şi puii lor se vor culca împreună. leul va mînca paie ca boul,

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
rodul pîntecelui tău, rodul pămîntului tău, rodul turmelor tale, fătul vacilor şi oilor tale, toate acestea vor fi binecuvîntate.

poslije njih izaðe drugih sedam krava. bile su mršave, vrlo ružne i koštunjave. još nikad ne vidjeh onako ružnih krava u svoj zemlji egipatskoj!
după ele s'au suit alte şapte vaci, slabe, foarte urîte la chip, şi sfrijite: n'am mai văzut altele aşa de urîte în toată ţara egiptului.

troškovi obrane, dugo "sveta krava" u grčkoj, mogli bi pretrpjeti neke od najtežih udaraca, s obzirom da je vlada pristala smanjiti vojne troškove za 325 milijuna eura.
cheltuielile din sectorul apărării, în mod tradiţional intangibile în grecia, ar putea fi printre cele mai grav afectate, întrucât guvernul a fost de acord să reducă cheltuielile militare cu 325 mn euro.

"država treba pomoći malim poljoprivrednicima koji imaju do 10 jutara da uzgoje pet krava i deset ovaca, te da se povežu i stvore zadruge, kao i da zajedno pristupe tržištu kako bi bili u stanju podnijeti konkurenciju", kazao je tomić za setimes.
"statul ar trebui să îi ajute pe micii agricultori, care deţin până la 10 acri, să crească cinci vaci sau zece oi, să stabilească legături şi să creeze cooperative şi să abordeze piaţa împreună, pentru a putea face faţă competiţiei", a declarat tomic pentru setimes.