Sie suchten nach: proizvodnji (Kroatisch - Rumänisch)

srbija u stvari nije početnik u proizvodnji biogoriva.
de fapt, serbia nu este străină de biocarburanţi.

sporazum o proizvodnji traktora bit će potpisan kasnije ovog mjeseca.
acordul privind construcţia de tractoare va fi semnat în cursul acestei luni.

fleksibilnost u proizvodnji neophodna je za stabilno gospodarstvo. [usaid]
flexibilitatea în producţie este absolut necesară pentru economiile stabile. [usaid]

istodobno, albanija teži jačanju svoje uloge u međunarodnoj proizvodnji nafte.
În acelaşi timp, albania încearcă să joace un rol mai mare în producţia internaţională de petrol.

poslovne vijesti: turska se udružuje s američkom tvrtkom u proizvodnji satelita
afaceri: turcia va colabora cu o corporaţie americană la producerea de sateliţi

turska zrakoplovna industrija i airbus potpisali su ugovor o proizvodnji dijelova za zrakoplove.
turkish airspace industries şi airbus semnează un acord asupra producţiei de piese de aeronave.

shiroka-pula: neprekidna opskrba strujom ne ovisi samo o proizvodnji energije.
shiroka-pula: furnizarea electricităţii non-stop nu depinde doar de producţia de energie.

"ovim se otvaraju vrata poljoprivrednoj proizvodnji, posebice proizvodnji zdrave hrane".
"aceasta deschide porţile către producţia agricolă, în special către producţia de alimente dietetice".

makedonija se planira pomaknuti naprijed u proizvodnji energije dobivene snagom vjetra. [reuters]
macedonia intenţionează să facă progrese în producţia de electricitate eoliană. [reuters]

nadalje, premda je povećanje cijene bilo relativno postupno, ono ipak prisiljava na prilagodbe u potrošnji i proizvodnji.
În plus, deşi creşterea preţului a fost relativ treptată, aceasta impune totuşi ajustări ale consumului şi producţiei.

paradoksalna je činjenica kako proizvodnji janjetine, unatoč tome što bi mogla biti najkonkurentnija grana u crnoj gori, prijeti recesija.
În mod paradoxal, deşi industria cărnii de miel ar putea fi cea mai competitivă din muntenegru, este ameninţată de recesiune.

inicijativa je dio partnerstva međunarodnih tvrtki sun power, fronius i wurth te lokalne tvrtke petro m o proizvodnji opreme za takve elektrane.
iniţiativa face parte din parteneriatul încheiat între companiile internaţionale sun power, fronius şi wurth şi compania locală petro m pentru producerea echipamentelor pentru astfel de instalaţii.

iako teheran ustrajava kako je njegov nuklearni program namijenjen samo domaćoj proizvodnji energije, zapadne zemlje sumnjaju kako je njegova svrha razvitak nuklearnog oružja.
deşi teheranul insistă că programul său nuclear este destinat doar producţiei de energie internă, naţiunile occidentale suspectează că aceasta este destinată dezvoltării de arme atomice.

budući da vojna tehnologija postaje sve složenijom i skupljom, vlade eu-a sve vie smatraju potrebnim da zajednički rade na proizvodnji oružja.
cum tehnologia militară devine din ce în ce mai scumpă și sosticată, guvernele ue găsesc imperios necesar să lucreze împreună la fabricarea armelor.

bugarska je ove godine prodala dvije tone visokokvalitetnog ružinog ulja svjetskim gigantima u proizvodnji parfema, priopćio je nedko nedkov, ravnatelj instituta za ruže u gradu kazanlaku.
bulgaria a vândut două tone de ulei de trandafiri de înaltă calitate în acest an marilor producători de parfum din lume, potrivit lui nedko nedkov, directorul institutului pentru trandafiri din oraşul kazanlak.

"opskrba će biti uglavnom temeljena na eksploataciji lignita i proizvodnji struje u termoelektranama", navodi se u priopćenju ministarstva energetike i rudarstva.
"alimentarea se va baza în principal pe exploatarea lignitului şi producerea electricităţii în termocentrale", potrivit unei declaraţii emise de ministerul energiei şi minelor.

energija na vjetar i sunce imaju mnogo manji udjel u proizvodnji struje dobivene od obnovljivih energetskih izvora u bugarskoj u usporedbi s hidroenergijom i biomasom, čiji je udjel oko 31 posto, odnosno 36 posto.
energiile eoliene şi solare au o pondere mult mai mică în producţia de energie electrică din surse regenerabile în bulgaria, comparativ cu sursele hidroenergetice şi din biomasă, care reprezintă 31%, respectiv 36%.

regija naoussa u makedoniji, u grčkoj, jedan je od vodećih dijelova zemlje po proizvodnji vina, a poznata je po svojoj sorti "xinomavro".
regiunea naoussa din macedonia, grecia, este unul din principalele teritorii producătoare de vin, faimos pentru soiul "xinomavro".

"imamo ljudske resurse, organizacijske i tehnološke kapacitete potrebne za izlazak na inozemna tržišta, kao i veliko iskustvo u vojnoj proizvodnji", kaže mekić.
"avem resursele umane, capacităţile organizaţionale şi tehnologice necesare pentru a ieşi pe pieţele externe, precum şi experienţă îndelungată în producţia militară", afirmă mekic.

ipak, ta je zemlja u proteklih 30 godina svoje iskustvo u proizvodnji jogurta prodala diljem svijeta, uključujući tu i zemlje kao što su japan, njemačka, Švicarska, nizozemska, francuska i filipini.
cu toate acestea, în ultimii 30 de ani, ţara a vândut secretul producţiei iaurtului şi altor ţări din lume, printre care se numără japonia, germania, elveţia, olanda, franţa şi filipine.