Sie suchten nach: straža (Kroatisch - Rumänisch)

straža
santinelă

straža je pucala na helikopter ali nije uspjela spriječiti bijeg.
gardienii au tras focuri de armă către elicopter, dar nu au reuşit să împiedice evadarea.

od posebnog su interesa reagiranje u hitnim slučajevima i obalna straža.
reacţia în situaţiile de urgenţă şi managementul costal sunt două domenii de interes special.

Četiri osobe su spašene, a obalna straža tragala je za još najmanje 18 nestalih.
patru persoane au fost salvate şi paza de coastă caută alţi cel puţin 18 imigranţi daţi dispăruţi.

imigranti su kazali kako su odlučili uništiti splav i skočiti u vodu nakon što ih je uočila obalna straža.
imigranţii au declarat că au decis să îşi distrugă pluta şi să sară în apă după ce au fost depistaţi de paza de coastă.

reagiranje u hitnim slučajevima i obalna straža dva su potencijalna područja suradnje između crnogorske vojske i nacionale garde mainea.
reacţia la situaţiile de criză şi managementul costal sunt două potenţiale domenii de cooperare dintre armata muntenegrului şi garda naţională din maine.

suprotno tome, savjetnik za sigurnost pri vladi radosav martinović vjeruje kako crna gora treba imati cjelovitu mornaricu te kako je samo obalna straža nedovoljna.
consilierul pe probleme de securitate al guvernului, radosav martinovic, crede însă că muntenegrul are nevoie de o marină în adevăratul sens al cuvântului şi că o pază de coasă nu ar fi suficientă.

od ostalih vijesti u regiji, grčka obalna straža pokrenula je u nedjelju operaciju spašavanja velike skupine ilegalnih imigranata koji se nalaze na jednom turskom brodu.
În alte ştiri din regiune, garda de coastă grecească a lansat duminică o operaţiune pentru salvarea unui grup mare de imigranţi ilegali aflaţi la bordul unui vas turcesc.

bugarska, rumunjska i srbija također planiraju sljedećeg ljeta održati trilateralnu vojnu vježbu pod nazivom "dunavska straža 2007".
bulgaria, românia şi serbia intenţionează de asemenea să organizeze în vara următoare un exerciţiu militar trilateral denumit "garda dunării 2007".

obalna straža djeluje u dvama ograncima: civilni dio kojim upravlja ministarstvo unutarnjih poslova i vojni dio u okviru ministarstva obrane -- koji će biti spojeni.
paza de coastă funcţionează prin două ramuri, o formaţiune civilă coordonată de ministerul de interne, şi una militară aflată sub controlul ministerului apărării – care urmează să fuzioneze.

policija i vatrogasne brigade, koji su ranije bili pod okriljem ministarstva unutarnjih poslova, prebačeni su ministarstvu zaštite građana, pod čiju su nadležnost također potpali obalna straža i lučki korpus.
brigada de poliţie şi cea de pompieri, care se aflau anterior sub autoritatea ministerului de interne, au fost transferate la „ministerul pentru protecţia cetăţenilor”, care a preluat, de asemenea, paza de coastă şi organismele portuare.

policija, vatrogasci i obalna straža prosvjedovali su u utorak (28. veljače) u ateni zbog planiranog smanjenja plaća i mirovina. [reuters]
poliţia, pompierii şi paza de coastă au protestat marţi (28 februarie) la atena împotriva planurilor de a reduce salariile şi pensiile. [reuters]