Sie suchten nach: strpljivost (Kroatisch - Rumänisch)

bolji je svršetak stvari nego njezin poèetak i bolja je strpljivost od oholosti.
mai bun este sfîrşitul unui lucru de cît începutul lui; mai bine cel bun la suflet de cît cel îngîmfat.

osnaženi svakom snagom, po sili slave njegove, za svaku postojanost i strpljivost;
întăriţi, cu toată puterea, potrivit cu tăria slavei lui, pentru orice răbdare şi îndelungă răbdare, cu bucurie,

premda poziva na strpljivost, vlada je pod sve većim pritiskom dok makedonci iščekuju opipljiv napredak.
cerând răbdare din partea cetăţenilor, guvernul se găseşte sub presiuni crescute, macedonenii aşteptând avantaje tangibile.

a strpljivost gospodina našega spasenjem smatrajte, kako vam i ljubljeni brat naš pavao napisa po mudrosti koja mu je dana.
să credeţi că îndelunga răbdare a domnului nostru este mîntuire, cum v'a scris şi prea iubitul nostru frate pavel, după înţelepciunea dată lui,

njegov kolega student, ard matoshi, poziva ljude na kosovu na strpljivost u pogledu rješavanja statusa pokrajine.
un alt student, ard matoshi, cere populaţiei kosovare să aibă răbdare până la soluţionarea chestiunii statutului.

a pomilovan sam zato da na meni prvome isus krist pokaže svu strpljivost i pruži primjer svima koji æe povjerovati u njega za život vjeèni.
dar am căpătat îndurare, pentruca isus hristos să-Şi arate în mine, cel dintîi, toată îndelunga lui răbdare, ca o pildă celor ce ar crede în el, în urmă, ca să capete viaţa vecinică.

zaodjenite se dakle - kao izabranici božji, sveti i ljubljeni - u milosrdno srce, dobrostivost, poniznost, blagost, strpljivost
astfel dar, ca nişte aleşi ai lui dumnezeu, sfinţi şi prea iubiţi, îmbrăcaţi-vă cu o inimă plină de îndurare, cu bunătate, cu smerenie, cu blîndeţă, cu îndelungă răbdare.

koji bijahu nekoæ nepokorni, kad ih ono božja strpljivost išèekivaše, u vrijeme noino, dok se gradila korablja u kojoj nekolicina, to jest osam duša, bi spašena vodom.
cari fuseseră răzvrătite odinioară, cînd îndelunga răbdare a lui dumnezeu era în aşteptare, în zilele lui noe, cînd se făcea corabia, în care au fost scăpate prin apă un mic număr de suflete, şi anume opt.

zar æe biti proklet dom jakovljev? zar je jahve izgubio strpljivost? zar on tako postupa? nisu li rijeèi njegove ugodne izraelu, narodu njegovu?"
,,este domnul atît de grabnic la mînie, casa lui iacov? acesta este felul lui de a lucra?`` ,,da, cuvintele mele sînt prielnice celui ce umblă cu neprihănire!