Sie suchten nach: sunce moje (Kroatisch - Rumänisch)

sunce
soare

moje oznake
semnele mele de carte

ljeto na balkanu znači more i sunce
vara în balcani înseamnă mare şi soare

albanci na ljetovanju više vole sunce od planina.
majoritatea covârşitoare a albanezilor preferă concediile la soare în locul muntelui.

moje stilsko oblikovanje
foaia mea de stil

ako je uključeno, sunce će se crtati na mapi neba.
city name (optional, probably does not need a translation)

promijeni moje korisničko ime
modifică numele meu utilizator

moje iskustvo nije izuzetak.
experienţa mea nu este unică.

moje prilagođene alatne trake
barele mele de unelte personalizate

jer sunce pomrèa, a hramska se zavjesa razdrije po sredini.
soarele s'a întunecat, şi perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt prin mijloc.

moje knjiške oznakename of translators
semnele mele de cartename of translators

a moje je dijete umrlo."
iar copilul meu a murit”.

obrađuješ teren, kiša ili sunce, kako bi jednog dana mogao žeti ljetinu.
fertilizezi solul, fie că plouă fie că este soare, în speranţa că într-o zi vei putea să culegi roadele.

"moje je pravo da ne glasujem.
"este dreptul meu să nu votez.

nego, u one dane, nakon one nevolje, sunce æe pomrèati i mjesec neæe više svijetljeti
dar, în zilele acelea, după necazul acesta, soarele se va întuneca, luna nu-şi va mai da lumina ei,

doktori savjetuju djeci i starijim osobama da izbjegavaju izlazak na sunce u najtoplijem dijelu dana.
medicii recomandă ca persoanele în vârstă şi copiii să evite expunerea la soare în timpul zilei.

"moje stajalište o turskoj nije se promijenilo.
„poziţia mea în privinţa turciei nu s-a schimbat.

spahija: moje iskustvo s fenerbahceom je odlično.
spahija: experienţa mea cu fenerbahce este una deosebită.

opskrbljeni tonama vode, kupaćim kostimima i naočalama za sunce ljudi su po cijeli dan plesali na pozornici na plaži.
Înarmaţi cu tone de apă, costume de baie şi ochelari de soare, oamenii dansau pe scena de pe plajă cât era ziua de lungă.

"poljodjelac sam i samo me interesira moje područje".
"sunt fermier şi nu sunt interesat decât de domeniul meu".