Sie suchten nach: završavajući (Kroatisch - Rumänisch)

završavajući dvodnevni posjet tirani u petak, priebe je kazao kako bi se konsenzusom osigurao napredak.
consensul ar garanta progresul, a declarat priebe vineri, la finalul unei vizite de două zile la tirana.

završavajući posjet u srijedu, wisner je naglasio kako sjedinjene države ne žele prejudicirati rješenje za kosovo.
miercuri, la finalul vizitei, el a subliniat faptul că statele unite nu doresc să stabilească dinainte o soluţie pentru kosovo.

završavajući svoje obraćanje istaknuo je kako je od vitalnog značaja za eu da integraciju zemalja zapadnog balkana stavi među svoje prioritete.
În încheiere, acesta a afirmat că este vital ca ue să fixeze ca prioritate integrarea ţărilor din balcanii de vest.

završavajući posjet new yorku, erdogan je uputio poruku o općim vrijednostima i založio se za zajedničku budućnost s balkanskim državama.
Încheindu-şi vizita la new york, erdogan trimite un mesaj al valorilor universale şi pledează pentru un viitor comun cu statele balcanice.

hrvatski predsjednik stjepan mesić pozvao je na veća austrijska ulaganja u njegovoj zemlji, završavajući 8. svibnja dvodnevni službeni posjet austriji.
preşedintele croaţiei, stipe mesic, a cerut sporirea investiţiilor austriece în ţara sa, în 8 mai, la încheierea unei vizite oficiale de două zile efectuate în austria.

završavajući dvodnevni sastanak u sarajevu, politički ravnatelji vijeća za provedbu mira istaknuli su kako samo potpuno ispunjavanje dogovorenih ciljeva i uvjeta može dovesti do okončanja mandata ohr u bih.
la finalul întâlnirii de două zile de la saraievo, directorii politici ai comitetului executiv al consiliului de implementare a păcii au subliniat faptul că doar îndeplinirea completă a obiectivelor şi condiţiilor convenite poate pune capăt mandatului ohr în bih.

završavajući dvodnevni sastanak, kojem su nazočila sva tri člana predsjedništva bih i premijer bih, upravni odbor pic odlučio je ne potvrditi zatvaranje ohr ovog ljeta, kao što je bilo planirano.
la finalul sesiunii de două zile, la care au fost prezenţi toţi cei trei membri ai preşedinţiei bih şi prim-ministrul bih, comitetul director al pic a decis să nu confirme închiderea ohr în această vară, aşa cum era programat.

završavajući posjet lisabonu, alkalaj je, kako se izvješćuje, kazao portugalskom kolegi luisu amadu kako će preostale zapreke biti nadvladane tijekom mandata portugala na mjestu predsjedatelja eu koji započinje u srpnju.
la finalul unei vizite la lisabona, alkalaj i- a declarat omologului portughez luis amado că obstacolele rămase vor fi depăşite în timpul preşedinţiei portugheze a ue, care va începe în iulie.

završavajući posjet beogradu, šef unmik-a soren jessen-petersen izjavio je kako su tamošnje vlasti izrazile spremnost na nastavak razgovora s predstavnicima privremene vlade kosova.
În încheierea vizitei sale la belgrad, şeful unmik soren jessen-petersen a declarat că autorităţile sârbe s-au declarat pregătite să reia discuţiile cu reprezentanţii guvernului provizoriu al provinciei kosovo.

albanski ministar vanjskih poslova lulzim basha pozvao je na mir, stabilnost i suzdržanost na kosovu, završavajući u petak (18. svibanj) svoj dvodnevni posjet prištini.
ministrul de externe al albaniei, lulzim basha, a făcut apel la pace, stabilitate şi moderaţie în kosovo, vineri (18 mai), la finalul unei vizite de două zile la pristina.

završavajući dvodnevni sastanak u srijedu (25. lipanj), pic je ukazao kako su dva uvjeta potpisivanje sporazuma o stabilizaciji i priključenju sa eu i pozitivna procjena stanja u bih od strane pic.
miercuri (25 iunie), la finalul unei întâlniri de două zile, pic a menţionat că cele două condiţii sunt semnarea acordului de stabilizare şi asociere cu ue şi evaluarea pozitivă a situaţiei din bih de către pic.

"imate riječ, druže... gospodine nastase", kazao je utemeljitelj socijaldemokratske stranke (psd) ion iliescu završavajući 21. travnja uvodni govor na saboru stranke.
"aveţi cuvântul, tovarăşe... domnule năstase", a spus fondatorul partidului social democrat (psd) la încheierea discursului de deschidere a congresului partidului din 21 aprilie.