Google fragen

Sie suchten nach: domaćinstava (Kroatisch - Serbisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Serbisch

Info

Kroatisch

Trenutačno, oko 2,66 posto grčkih domaćinstava ima broadband.

Serbisch

Trenutno oko 2,66 procenata grčkih domaćinstava ima širokopojasnu vezu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Baćulov Dvor je jedno od 379 registriranih seoskih domaćinstava u Hrvatskoj.

Serbisch

Baćulov Dvor jedno je od 379 registrovanih ruralnih imanja u Hrvatskoj.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Projektima će se omogućiti prelazak 90.000 domaćinstava na mrežu opskrbe plinom.

Serbisch

Projektima će se omogućiti prelazak 90.000 domaćinstava na mrežu snabdevanja gasom.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Sve veći broj domaćinstava u Bugaskoj redovito koristi Internet, pokazuje novo izvješće.

Serbisch

Sve veći broj domaćinstava u Bugarskoj redovno koristi internet, pokazuje novi izveštaj.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Međutim, u toj je balkanskoj naciji s internetom povezano samo 38% domaćinstava.

Serbisch

Međutim, u toj zemlji je samo 38 odsto domaćinstava priključeno na internet.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Oko 25% domaćinstava ne plaća račune i Bojaxhi im namjerava obustaviti opskrbu.

Serbisch

Oko 25 % potrošača ne plaća račune i Bojadži namerava da ih isključi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Tvornica će osigurati grijanje i struju za oko 40.000 domaćinstava i približno 50 hektara staklenika.

Serbisch

Fabrika će snabdevati strujom i grejanjem oko 40.000 domaćinstava i otprilike 50 hektara staklenika.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Tvornica će osigurati grijanje i struju za oko 40. 000 domaćinstava i priblizno 50 hektara staklenika.

Serbisch

Fabrika će snabdevati strujom i grejanjem oko 40. 000 domaćinstava i otprilike 50 hektara staklenika.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U pismu se navodi kako 9, 000 domaćinstava povratnika neće imati pristup tim sredstvima zbog nedavnih izmjena programa.

Serbisch

U pismu se navodi da 9. 000 domaćinstava povratnika neće imati pristup tim sredstvima zbog nedavnih izmena programa.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Pod tim pojmom podrazumijevam aktivnosti koje obuhvaćaju financiranje domaćinstava bilo kroz potrošačke kredite, kreditne kartice ili kroz hipotekarno financiranje.

Serbisch

Pod maloprodajnim bankarstvom podrazumevam bankarske aktivnosti poput pozajmica stanovništvu, bilo u obliku potrošačkih kredita, kreditnih kartica ili stambenih kredita.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Popis koji će trajati dva tjedna uključuje oko 6000 domaćinstava i 2500 podzuća i poljoprivrednih dobara koja su uključena u poljoprivrednu proizvodnju i trgovinu.

Serbisch

Popis koji će trajati dve nedelje uključivaće oko 6. 000 domaćinstava i 2. 500 preduzeća i poljoprivrednih dobra koja učestvuju u poljoprivrednoj proizvodnji i trgovini.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Grčka i Cipar najlošije su rangirane među državama s najnižim udjelom domaćinstava s broadband internet vezama s četiri, odnosno dvanaest posto.

Serbisch

Grčka i Kipar su dve od država sa najnižim procentom domaćinstava sa širokopojasnom internet vezom sa četiri, odnosno dvanaest odsto.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Iako je broj tih domaćinstava u proteklih deset godina gotovo udvostručen, izuzetan potencijal zemlje za ruralni turizam i dalje je premalo iskorišten.

Serbisch

Mada se broj tih imanja skoro udvostručio u proteklih deset godina, ogromni potencijal zemlje na polju ruralnog turizma i dalje je nedovoljno iskorišćen.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Kada 2009. godine bude završena druga tvornica, očekuje se kako će biti osigurani struja i grijanje za 100.000 domaćinstava.

Serbisch

Kada 2009. godine bude završena i druga fabrika, očekuje se da će biti obezbeđeni struja i grejanje za 100.000 domaćinstava.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Osim podataka o broju stanovnika i njihovoj etničkoj i starosnoj strukturi, objavljeni su i rezultati u svezi s brojem domaćinstava i domova.

Serbisch

Pored podataka o broju stanovnika i njihovoj etničkoj i starosnoj strukturi, objavljeni su i rezultati u vezi sa brojem domaćinstava i domova.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Prema bazi podataka Istraživanje i tržišta, očekuje se kako će do 2010. oko 69% europskih domaćinstava prijeći na digitalnu uslugu.

Serbisch

Prema bazi podataka organizacije Istraživanje i tržišta (Research and Markets), do 2010 godine oko 69 odsto evropskih domaćinstava trebalo bi da su obavila prelaz na digitalni prijem signala.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U posljednih godinu dana utrostručio se broj domaćinstava u Bugarskoj koja redovitio koriste Internet, pokazuje izvješće koje je objavila Državna agencija za informatičku tehnologiju.

Serbisch

Prema izveštaju koji je objavila Državna agencija za informativnu tehnologiju, broj domaćinstava u Bugarskoj koja redovno koriste internet utrostručio se u poslednjih godinu dana.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U Turskoj je situacija neznatno bolja, žene dobivaju 22,5 posto manje od muškaraca, navodi se u istraživanju domaćinstava provedenom 2002.

Serbisch

U Turskoj je situacija nešto bolja – žene su 22,5 odsto manje plaćene od muškaraca, tvrdi se u jednom istraživanju domaćinstava iz 2002. godine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Kako bi zaštitili opskrbu domaćinstava, vlasti su povećale domaću proizvodnju i kako se navodi, morale odblokirati dio uskladištenih pričuva zemlje istodobno smanjujući isporuke nekim tvornicama.

Serbisch

Da bi zaštitili snabdevanje domaćinstava vlasti su povećale domaću proizvodnju i, kako se navodi, odblokirale deo uskladištenih rezervi zemlje, istovremeno smanjujući isporuke nekim fabrikama.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U međuvremenu, novo izvješće UNDP-a pokazalo je kako su Romi i dalje među najsiromašnijim ljudima na Balkanu, sa 44 posto romskih domaćinstava koja žive u siromaštvu.

Serbisch

U međuvremenu, novi izveštaj UNDP-a pokazao je da su Romi i dalje među najsiromašnijim ljudima na Balkanu, sa 44 odsto romskih domaćinstava koja žive u siromaštvu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK