Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
u suprotnom glasovat će se elektronskim putem.
u suprotnom glasaće se elektronskim putem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reklamni prostor u javnim elektronskim medijima bit će ograničen na 10 posto ukupnog dnevnog programa.
reklamni prostor u javnim elektronskim medijima biće ograničen na 10 odsto ukupnog dnevnog programa.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
novi je zakon o elektronskim medijima usvojen uz pomoć skupine za nacionalne medije pakta za stabilnost.
novi zakon o radiodifuziji usvojen je uz pomoć nacionalne grupe za medije pakta stabilnosti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tvrdnja je iznesena u anonimnom pismu koje je u utorak upućeno vodećim nacionalnim elektronskim i tiskanim medijima.
tvrdnja je izneta u anonimnom pismu koje je u utorak upućeno vodećim nacionalnim elektronskim i pisanim medijima.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tibih procjenjuje kako će političke stranke potrošiti oko milijun eura na oglase u tisku i elektronskim medijima tijekom kampanje.
tibih procenjuje da će političke stranke tokom kampanje potrošiti oko milion evra na reklame u štampanim i elektronskim medijima.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
javnost kaže kako je utjecaj vlade očigledan, ako se u obzir uzmu informacije koje se objavljuju u tiskanim i elektronskim medijima.
javnost kaže da je uticaj vlade očigledan, s obzirom na informacije koje se objavljuju u pisanim i elektronskim medijima.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ministarstvo prosvjete dizajnira web stranicu na kojoj će postaviti popis potreba svake osnovne škole u turskoj i primati donacije elektronskim putem.
ministarstvo obrazovanja dizajnira internet stranicu na kojoj će biti postavljena lista potreba svake osnovne škole u turskoj i koja će prihvatati donacije elektronskim putem.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
najoštrije kritike oess je uputio elektronskim medijima, koji su, kako se navodi, pokazali nedostatak stručnosti, objektivnosti i pluralizma.
oebs je najoštrije kritike uputio elektronskim medijima, koji su, kako se ukazuje, pokazali nedovoljnu kompetentnost, objektivnost i pluralizam.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europska komisija (ec) je rekla kako će izvesti grčku pred europski sud zbog nepridržavanja sudske presude o elektronskim medijima iz 2005.
evropska komisija (ek) saopštila je da je tužila grčku evropskom sudu pravde, zbog nepoštovanja sudske odluke iz 2005. godine u vezi sa radiodifuzijom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
također u vijestima ovog tjedna: turk telekom blokirao pristup internetskoj stranici richarda dawkinsa, a beograd domaćin međunarodne konferencije o elektronskim knjižnicama.
takođe u vestima ove nedelje: turk telekom blokirao pristup internet strani ričarda dokinsa, a beograd domaćin međunarodne konferencije o elektronskim bibliotekama.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bosanski je parlament u svibnju usvojio novi zakon o elektronskim medijima, no hrvatski su izaslanici u gornjem domu zaprijetili kako će opstruirati zakon, za koji smatraju kako diskriminira njihovu etničku skupinu.
bosanski parlament usvojio je novi zakon o radiodifuziji u maju, ali su hrvatski poslanici u gornjem domu zapretili da će uložiti veto, jer kažu da je zakon diskriminatorski u odnosu na njihovu etničku grupu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
počevši od listopada, vlasti su počele provoditi novi zakon o autorskim pravima u elektronskim medijima kako bi se postaje spriječile u emitiranju filmova, dokumentarnih programa, nogometnih utakmica i drugih programa skinutih s inozemnih satelitskih kanala.
počev od oktobra, vlasti su počele da sprovode novi zakon o autorskim pravima u elektronskim medijima kako bi se stanice sprečile u emitovanju filmova, dokumentaraca, fudbalskih utakmica i drugih programa skinutih sa stranih satelitskih kanala.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prema gormleyu, "radar f-35 s aktivnim elektronskim skeniranjem (aesa) mogao bi pratiti niskoleteće krstareće rakete".
prema gormliju, „radar f-35 sa aktivnim elektronskim skeniranjem (aesa) mogao bi da prati niskoleteće krstareće rakete“.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ono čega smo svjedoci na kosovu nije samo jednostrano, nepromišljeno i neprofesionalno novinarstvo u postkonfliktnom nestabilnom društvu, već tragičan nedostatak objektivnosti, barem u elektronskim medijima", izjavio je haraszti.
"ono što smo videli na kosovu nije samo jednostrano, nepromišljeno i neprofesionalno novinarstvo u postkonfliktnom nestabilnom društvu, nego tragičan nedostatak uravnotezenosti, bar u elektronskim medijima", rekao je harasti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung