Sie suchten nach: koncu (Kroatisch - Serbisch)

na koncu je potignut kompromis.
na kraju je postignut kompromis.

na koncu su se morali preseliti.
na kraju su morali da se presele.

na koncu procesa saznat ćemo motiv ".
na kraju procesa saznaćemo motiv."

dokument je potpisan na koncu regionalne konferencije.
dokument je potpisan na kraju regionalne konferencije.

i na koncu, većina žrtava bili su turci.
i na kraju, većina žrtava su bili turci.

hrvatska je na koncu odgodila provedbu tog koraka.
hrvatska je na kraju odložila sprovođenje te ideje.

ulaganje je na koncu dosegnulo 3,2 milijuna eura.
investicija je na kraju dostigla 3,2 miliona evra.

"ne znam što će se dogoditi na koncu ovog suđenja.
"ne znam šta će se desiti na kraju ovog suđenja.

na koncu je 140 od 250 zastupnika glasovalo za ratificiranje saa.
na kraju je 140 od 250 poslanika glasalo za ratifikovanje ssp.

na koncu, završila je utrku i osvojila treće mjesto.
na kraju je završila trku i osvojila treće mesto.

to bi zauzvrat na koncu moglo dovesti do financijske krize.
to bi zauzvrat na kraju moglo da dovede do finansijske krize.

jugoslavija je na koncu nakupila dug koji je premašivao 14 milijardi eura.
jugoslavija je na kraju nakupila dug koji je premašivao 14 milijardi evra.

onda na koncu završite kao pobjednik-- čovjek koji osvoji turnir.
onda završite kao šampion -- čovek koji je osvojio turnir.

unatoč oporavku u drugom dijelu, srbija i crna gora na koncu izgubila
uprkos oporavku u drugom poluvremenu srbija i crna gora na kraju izgubila

na koncu, libijski vrhovni sud poništio je presudu i naložio novo suđenje.
na kraju je vrhovni sud libije poništio presudu i naložio novo suđenje.

jer, na koncu, pravila se pišu da bi se poštovala", istaknuo je.
jer, na kraju krajeva, pravila se pišu da bi se poštovala“, naglasio je on.

na koncu, erdogan kaže kako se dvije zemlje moraju sučeliti s krijumčarenjem ljudi.
na kraju, erdogan kaže da zemlje moraju da se uhvate u koštac sa krijumčarenjem ljudi.

na koncu, međutim, čak niti najbogatije zemlje neće biti imune na posljedice globalnog zatopljenja.
na kraju, međutim, čak ni najbogatije zemlje neće biti imune na posledice globalnog zagrevanja.

"na koncu bi nedostatak sigurnosnih sporazuma mogao dovesti naše osoblje na terenu u opasnost...
"na kraju bi nedostatak bezbednosnih sporazuma mogao da dovede naše osoblje na terenu u opasnost...

time se otvaraju uvjeti za liberalizaciju trgovine i -- na koncu -- slobodno kretanje ljudi.
time se stvaraju uslovi za liberalizaciju trgovine i -- na kraju -- slobodno kretanje ljudi.