Google fragen

Sie suchten nach: teritorijalne (Kroatisch - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Türkisch

Info

Kroatisch

"Slažemo se o potrebi zaštite teritorijalne cjelovitosti Iraka.

Türkisch

Sezer'le görüşmesinden sonra yaptığı açıklamada Esad, "Irak'ın toprak bütünlüğünü korumanın şart olduğu konusunda fikir birliğine vardık.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Hrvatska je ljutito reagirala optužujući zapadnog susjeda za "teritorijalne pretenzije".

Türkisch

Hırvatistan buna sert tepki göstererek batı komşusunu "toprakla ilgili amaçlar" gütmekle suçladı.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Teritorijalne pretenzije armenskih nacionalista i spominjanje Velike Armenije dugo su bili zabrinjavajući za Tursku.

Türkisch

Ermeni milliyetçilerin toprak iddiaları ve Büyük Ermenistan'a yapılan göndermeler Türkiye için uzun zamandır endişe kaynağı oluyordu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Bio je član teritorijalne obrane Vukovara, koja je bila dio bivše Jugoslavenske narodne armije.

Türkisch

Eski subay, eski Yugoslav Halk Ordusu bünyesinde yer alan Vukovar toprak savunmasının üyesiydi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Isto su učinila dvojica pripadnika teritorijalne obrane Vukovara, Predrag Milohević i Đorđe Sošić.

Türkisch

Vukovar toprak savunmasının iki üyesi, Predrag Miloheviç ve Corce Sosiç de aynı şeyi iddiayı etti.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Taj potez "predstavlja teritorijalne aspiracije prema Hrvatskoj", kazao je Maček.

Türkisch

Macek, hareketin "Hırvatistan'a yönelik topraksal amaçları temsil ettiğini" ifade etti.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Njegove riječi zauzele su naslovnice u Grčkoj, gdje su ih mnogi protumačili kao teritorijalne pretenzije.

Türkisch

Din adamının sözleri, pek çok kişinin toprak iddiası iması taşıdığını düşündüğü Yunanistan'da manşetlere taşındı.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

SE Times: Kakav biste model lokalne i teritorijalne decentralizacije preporučili makedonskoj vladi?

Türkisch

SE Times: Makedon hükümetine yerel ve bölgesel merkeziyetçilikten uzaklaşma konusunda ne gibi bir politika önerirdiniz?

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Vlasti BiH odbacile su mogućnost teritorijalne razmjene dok se ne potpiše i ne ratificira bilateralni granični sporazum.

Türkisch

BH makamları, ikili bir sınır anlaşması imzalanıp onaylanmadan toprak değişikliği olasılığını dışladılar.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Grčka strahuje kako bi priznavanje imena Makedonija moglo potaknuti teritorijalne pretenzije prema njezinoj pokrajini Makedoniji.

Türkisch

Yunanistan, Makedonya isminin tanınmasının kendi topraklarındaki Makedonya bölgesi üzerinde toprak iddialarını teşvik etmesinden korkuyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Turska i Grčka još uvijek su u sporu oko nekoliko pitanja, uključujući zračni prostor i teritorijalne vode.

Türkisch

Türkiye ile Yunanistan arasında hava sahası ve kara suları da dahil olmak üzere pek çok konuda anlaşmazlıklar var.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Di Stassi je govorio na konferenciji SIGMA o reformi javne uprave i teritorijalne organizacije koja je održana u Ankari.

Türkisch

Di Stassi'nin sözleri Ankara'da düzenlenen SIGMA Kamu İdare Reformu ve Toprak Düzeni Konferansında yaptığı konuşmada geldi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Njegov komentar se očito odnosio na česte optužbe moldavskih komunista da Rumunjska ima teritorijalne pretenzije prema njihovoj zemlji.

Türkisch

Bakan sözlerinde, Moldovalı komünistlerin Romanya'nın ülkelerinde toprak iddiaları olduğu yönündeki sürekli suçlamalarına açık atıfta bulunuyordu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Atena odbija prihvatiti ustavno ime svojeg susjeda, tvrdeći da se time ugrožava nasljeđe Grčke i impliciraju teritorijalne pretenzije.

Türkisch

Atina, Yunanistan'ın mirasını ihlal ettiği ve toprak iddiası imasında bulunduğunu iddia ederek komşusunun anayasal adını kabul etmiyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Zapovjedniku Teritorijalne obrane Vukovara Miroljubu Vujoviću i njegovu zamjeniku Stanku Vujanoviću izrečene su maksimalne zatvorske kazne za organiziranje ubojstava.

Türkisch

Vukovar Bölge Savunma Komutanı Miroljub Vujoviç ve yardımcısı Stanko Vujanoviç cinayetleri tezgahlamak suçundan en ağır cezaları aldılar.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Osumnjičen je za sudjelovanje u likvidaciji oko 200 hrvatskih ratnih zatočenika na toj farmi dok je navodno bio pripadnik Teritorijalne obrane Vukovara.

Türkisch

Pejiç'in, iddiaya göre Vukovar Toprak Savunması üyesiyken söz konusu çiftlikte 200 civarında Hırvat esirin infazında rol oynadığından şüpeleniliyor.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Atena se protivi međunarodnom priznanju naziva Makedonija, tvrdeći da to implicira teritorijalne pretenzije prema pokrajini istog naziva na sjeveru Grčke.

Türkisch

Atina, Yunanistan'ın aynı adı taşıyan kuzey bölgesi üzerinde toprak iddiası anlamına geleceğini savunarak Makedonya isminin uluslararası alanda tanınmasına karşı çıkıyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Dvojica dužnosnika izrazili su spremnost surađivati u rješavanju neriješenih pitanja, uključujući ona koja se odnose na teritorijalne granice dviju zemalja.

Türkisch

Bakanlar, iki ülke arasındaki kara sınırları da dahil olmak üzere çözüm bekleyen meselelerin çözümünde işbirliğine hazır olduklarını ifade ettiler.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Iako je objavljeno vrlo malo detalja o razgovorima, stječe se dojam kako su glavne nesuglasice vezane za teritorijalne ustupke i imovinska prava.

Türkisch

Müzakerelerle ilgili çok az ayrıntı açıklanmışken, başlıca anlaşmazlıkların toprak takası ve mülkiyet iddialarıyla ilgili olduğu görülüyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Izazov s kojim se Hrvatska sučeljava, izjavili su inspektori, jeste prijelaz s pristupa teritorijalne obrane na kolektivnu obranu.

Türkisch

Müfettişler, Hırvatistan'ı bekleyen en büyük güçlüğün toprak savunma anlayışından bir kolektif savunma anlayışına geçmek olduğunu belirttiler.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK