Google fragen

Sie suchten nach: tradicionalan (Kroatisch - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Türkisch

Info

Kroatisch

Big5 (tradicionalan)

Türkisch

Big5 (Geleneksel)

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Kineski tradicionalan

Türkisch

Geleneksel Çince

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

EUC-TW (tradicionalan)

Türkisch

EUC-TW (Geleneksel)

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Big5-HKSCS (tradicionalan)

Türkisch

Big5 (Geleneksel)

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Kineski (tradicionalan) na engleski

Türkisch

& Geleneksel Çinceden İngilizceye

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Kineski tradicionalan@ item Text character set

Türkisch

Geleneksel Çince@ item Text character set

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Nakon jutarnje molitive, muslimani u Banja Luci nastavali su svoju proslavu Ramazanskog bajrama na tradicionalan način.

Türkisch

Sabah namazından sonra, Banya Luka'daki Müslümanlar geleneksel Ramazan Bayramı kutlamalarına devam etti.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Bakina Kuhinja proizvodi zdravu hranu na tradicionalan način, pojasnila je Vesna Predić stojeći za improviziranim štednjakom na drva.

Türkisch

Doğaçlama hazırlanmış ahşap bir ocağın önünde duran Vesna Prediç, Bakina Kuhinja'nın [Ninemin Mutfağı] geleneksel yöntemlerle sağlıklı yiyecekler ürettiğini söyledi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Gubitak osjećaju ne samo filmski autori, distributeri i vlasnici kina, nego i oni koji vole gledati filmove na tradicionalan način -- na velikom platnu.

Türkisch

Kaybı sadece film yapımcıları, dağıtımcılar ve sinema sahipleri değil, filmleri geleneksel biçimde dev perdenin önünde seyretmeyi sevenler de hissediyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Nedavno je diplomirao na sveučilištu u Turskoj i vratio se u rodni grad, u kojem je turska zajednica utjecajna. Ovaj 24-godišnji arhitekt smatra kako je Prizren tradicionalan grad koji je uspješno očuvao svoj identitet.

Türkisch

Kısa bir süre önce Türkiye’deki bir üniversiteden mezun olan Shekaxhiu, mezuniyetinin ardından Türk nüfusun hakim olduğu memleketine geri dönmüş. 24 yaşındaki mimara göre Prizren, kimliğini korumayı başarmış, geleneksel bir kent.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

"Vodstvo sindikata je očigledno došlo do zaključka da tradicionalan sindikalni način borbe u Srbiji ne donosi rezultate, pa su odlučili sudjelovanjem na izborima pokušati poboljšati položaj radnika", rekao je Stanković za SETimes.

Türkisch

SETimes'a konuşan Stankoviç, "Sendika yönetimleri açıkça, sendikaların geleneksel mücadele yöntemlerinin Sırbistan'da sonuç vermediği sonucuna vardı ve seçimlere katılarak işçilerin durumunu iyileştirmeyi denemeye karar verdi." dedi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Godišnji makedonski festival u selu Galičnik, u blizini grada Debra, održava se na Dan svetog Petra, kada se odabrani par vjenčava na tradicionalan način. Manifestacija od 12. srpnja dio je makedonskog folklora koji odražava doba kada se do 30 vjenčanja simultano održavalo u Galičniku.

Türkisch

Debar kenti yakınlarındaki Galicnik kasabasında her yıl düzenlenen Makedon festivali, seçilmiş bir çiftin geleneksel törenle evlendiği Aziz Peter Günü'nde yapılıyor. 12 Temmuz'daki festival, Makedon folklörünün Galicnik'te bir zamanlar 30 düğünün birden yapıldığı zamanları hatırlatıyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Grčka pobijedila u "slučaju sir" 26/10/2005 ATENA, Grčka -- Najviši sud EU zaključio je u utorak (25. listopad) kako je feta sir tradicionalan grčki proizvod koji zaslužuje posebnu zaštitu.

Türkisch

Yunanistan "peynir" davasını kazandı 26/10/2005 ATİNA, Yunanistan -- AB'nin en yüksek mahkemesi 25 Ekim Salı günü "feta" peynirinin özel korumayı hak eden geleneksel bir Yunan ürünü olduğuna karar verdi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Festivalom se proslavlja vrijeme kada su se radnici migranti vraćali u vlastite domove kako bi se vjenčali po tradicionalnoj makedonskoj ceremoniji. Marina Stojanovska za Southeast European Times iz Skoplja -- 17/07/08 Godišnji makedonski festival u selu Galičnik, u blizini grada Debra, održava se na Dan svetog Petra, kada se odabrani par vjenčava na tradicionalan način.

Türkisch

Festivalde, göçmen işçilerin geleneksel Makedon törenleriyle evlenmek üzere memleketlerine döndüğü zamanlar anılıyor. Southeast European Times için Üsküp'ten Marina Stojanovska'nın haberi -- 17/07/08 Debar kenti yakınlarındaki Galicnik kasabasında her yıl düzenlenen Makedon festivali, seçilmiş bir çiftin geleneksel törenle evlendiği Aziz Peter Günü'nde yapılıyor.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK