Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bukureštanska burza obustavila je sve transakcije zbog pada svih indeksa.
bükreÅ borsası tek yönlü hareketler nedeniyle bütün iÅlemleri askıya almıÅtı.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bukureštanska bolnica za urgentnu plastičnu kirurgiju bit će modernizirana u okviru projekta vrijednog 1,3 milijuna eura.
bükreş'teki acil plastik cerrahi hastanesi, 1,3 milyon avroluk bir proje kapsamında modernize edilecek.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bukureštanska državna opera otvorila je sezonu 2004-2005 izvedbom opere oedipe rumunjskog skladatelja georgea enescua.
bükreş ulusal operası 2004-2005 sezonunu romen besteci george enescu'nun oedipe operası ile açtı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bukureštanska burza obustavila je u srijedu (8. listopada) trgovinu dionicima nakon velikih gubitaka koji su bili posljedica svjetske gospodarske krize.
bükreş borsası, küresel mali krizin yankıları sonucu meydana gelen devasa kayıplar üzerine 8 ekim Çarşamba günü alım satım işlemlerini durdurdu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bukureštanska kulturna zaklada ideea europeana (europska ideja) zatražila je sredstava za sudjelovanje na europskom festivalu novele u grčkoj, ali nije primila niti lipe.
bükreşli kültür vakfı ideea europeana (avrupalı fikir) yunanistan'daki yeni avrupa festivali'ne katılmak için kaynak talep etmesine rağmen bir cent bile alamadı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na 37. međunarodnoj izložbi pronalazaštva, koja je od 1. do 5. travnja održana u genevi, bukureštanska tvrtka osvojila je glavnu nagradu jednoglasnom odlukom ocjenjivačkog suda koji je brojao 82 člana.
1-5 nisan tarihleri arasında cenevre'de düzenlenen 37. uluslararası İcatlar fuarında, bükreşli bir firma 82 kişilik jürinin oybirliğiyle fuarın büyük Ödülünün sahibi oldu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uoči rasmussenovog priopćenja, rumunjski predsjednik traian basescu sazvao je vrhovno vijeće za nacionalnu obranu (csat) koje je odobrilo sudjelovanje zemlje u akciji u libiji, izvijestila je u srijedu bukureštanska tiskovna agencija actmedia.
bükreş merkezli actmedia haber ajansının Çarşamba günü verdiği bir habere göre, rasmussen'in açıklamasından önce, romanya cumhurbaşkanı traian basescu'nun davetiyle toplanan ulusal savunma yüksek konseyi (csat), libya'daki operasyona katılma kararını onayladı.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: