Sie suchten nach: dodijeljeni (Kroatisch - Türkisch)

unaprijed dodijeljeni pikseli
Önayrımlı benekler

na taj će način lokalnoj samoupravi biti dodijeljeni odgovarajući resursi.
bu sayede kaynaklar da belediyelere kaydırılacak.

osjetljivi dosjei bit će dodijeljeni entitetskim, kantonalnim ili općinskim sudovima.
hassas dosyalar ise taraf, kanton veya belediye mahkemelerine gönderilecek.

dodao je kako su turskim tvrtkama dodijeljeni ugovori vrijedni 200 milijuna usd za obnovu poslijeratnog iraka.
bakan, türk firmalarıyla savaş sonrası irak'ta 200 milyon dolarlık sözleşme yapılacağını da sözlerine ekledi.

od plemena sinova judinih i od plemena sinova Šimunovih dodijeljeni su bili ovi gradovi koji se poimence navode:
yahuda, Şimon oymaklarından alınan ve aşağıda adları verilen kentler,

paket uključuje 150 milijuna eura koji će biti dodijeljeni u sklopu takozvanog predpristupnog instrumenta i oko 600 milijuna eura koje će dati međunarodne financijske institucije.
paket, sözde katılım Öncesi enstrümanı kapsamında yer alan 150 milyon avroyla uluslararası finans kurumları tarafından bağışlanacak yaklaşık 600 milyon avrodan oluşuyor.

mediji su ranije nagađali kako su jednoj lokalnoj kompaniji, u kojoj je tomčić imao 22 posto dionica, neregularno dodijeljeni neki ugovori u tom razdoblju.
daha önceden basında, tomciç'in yüzde 22 hisse sahibi olduğu bir şirkete bu dönemde bazı sözleşmelerin uygunsuz şekilde verildiğine dair söylentiler yer almıştı.

zacrtane su današnje političke podjele i struktura državne uprave, te su dodijeljeni mandati širokom spektru međunarodnih organizacija za monitoring, nadgledanje i implementaciju elemenata sporazuma.
Ülkenin mevcut siyasi haritasını ve hükümet yapısını belirleyen dayton anlaşması çerçevesinde, pek çok uluslararası kuruluşun anlaşmanın uygulama sürecinde gözlemci ve uygulayıcı olarak görev alması sağlandı.

"po pitanju financijske perspektive, dodijeljeni iznosi temelje se na procjenama komisije vezano uz uspješnost u prošlosti i nedavne revizije i ocjene; zbog toga turska pamti usvojene lekcije kako bi povećala svoj kapacitet apsorpcije", napomenuo je yucel.
yücel, “mali perspektif açısından, tahsis edilen bedellerin, komisyon’un kendine dair geçmiş performans değerlendirmeleri ve kısa süre önce yapılan denetimleri temel aldığını” belirtirken, türkiye’nin fonları hazmetme kapasitesini artırmak üzere geçmişte edindiği dersleri göz önünde bulundurduğunu kaydediyor.