Sie suchten nach: oblak (Kroatisch - Türkisch)

oblak
bulutmahjongg map name

mrežni oblak
ağ bulutu

mali magelanski oblak
küçük macellan bulutları yükleniyor

zatim mojsije uzaðe na brdo, a onda oblak prekri brdo.
musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.

on zastire puno lice mjeseèevo razastiruæi svoj oblak preko njega.
Üstüne bulutlarını serper.

dužnosnici kažu kako ne postoji opasnost da će oblak stići do rumunjske.
yetkililer bulutun romanya'ya ulaşma riski olmadığını söylüyorlar.

a onda oblak prekri Šator sastanka i slava jahvina ispuni prebivalište.
o zaman bulut buluşma Çadırını kapladı ve rabbin görkemi konutu doldurdu.

kada to reèe, bi uzdignut njima naoèigled i oblak ga ote njihovim oèima.
İsa bunları söyledikten sonra, onların gözleri önünde yukarı alındı. bir bulut onu alıp gözlerinin önünden uzaklaştırdı.

stanovnici u blizini lokacije vidjeli su nakon prve eksplozije oblak u obliku gljive.
tesisin yakınındaki halk ilk patlamadan sonra mantar şeklinde bir bulut gördüler.

druge godine drugoga mjeseca dvadesetog dana u mjesecu diže se oblak iznad prebivališta svjedoèanstva.
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut levha sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.

vlada je održala hitan sastanak i sigurna je kako će proći 36 do 48 sati dok oblak dođe do rumunjske.
kabine düzenlediği acil toplantıda, bulutun romanya'ya ulaşmasının 36 ila 48 saat süreceği yönünde güvence aldı.

dok je on to govorio, pojavi se oblak i zasjeni ih. ušavši u oblak, oni se prestrašiše.
petrus daha bunları söylerken bir bulut gelip onlara gölge saldı. bulut onları sarınca korktular.

sad neka stavi tamjan na vatru pred jahvom da oblak od tamjana zastre pomirilište što je na svjedoèanstvu. tako neæe poginuti.
orada, rabbin huzurunda buhuru korların üzerine koyacak; buhurun dumanı levha sandığının üzerindeki bağışlanma kapağını kaplayacak. Öyle ki, harun ölmesin.

ali ako bi se dogodilo da oblak ostane nad prebivalištem malo vremena, oni bi se na jahvinu zapovijed utaborili i na jahvinu zapovijed opet krenuli na put.
bazen bulut konutun üzerinde birkaç gün kalırdı. halk da rabbin verdiği buyruğa göre ya konakladığı yerde kalır ya da göç ederdi.

kad bi se god oblak digao sa Šatora, izraelci bi poslije toga krenuli. a gdje bi oblak stao, tu bi se i izraelci utaborili.
İsrailliler ancak bulut çadırın üzerinden kalkınca göçer, bulut nerede durursa orada konaklarlardı.

a pred tim kumirima sedamdesetorica ljudi od starješina doma izraelova, i meðu njima i Šafanov sin jaazanija. i svakome od njih u ruci kadionica iz koje se podiže oblak kada miomirisnoga.
İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişiyle Şafan oğlu yaazanya orada, putların önünde duruyordu. her birinin elinde bir buhurdan vardı; buhurun kokusu bulut gibi yükseliyordu.

dok se zajednica skupljala protiv mojsija i arona, oni se okrenuše prema Šatoru sastanka, i gle! oblak ga prekri i slava se jahvina pokaza.
musa değnekleri levha sandığının bulunduğu çadırda rabbin önüne koydu.

ako bi se oblak digao pošto se zadržao od veèeri do jutra, oni bi tada ujutro krenuli na put. danju ili noæu, kad bi se oblak digao, oni bi krenuli na put.
bazı günler bulut akşamdan sabaha dek kalır, sabah konutun üzerinden kalkar kalkmaz halk yola çıkardı. gece olsun, gündüz olsun, bulut konutun üzerinden kalkar kalkmaz halk yola çıkardı.

i vidjeh: gle, bijel oblak, a na oblak sjede netko kao sin Èovjeèji; na glavi mu zlatan vijenac, u ruci oštar srp.
sonra beyaz bir bulut gördüm. bulutun üzerinde ‹‹insanoğluna benzer biri›› oturuyordu. başında altın bir taç, elinde keskin bir orak vardı.

a prekosutra, u osvit dana, prolomi se grmljavina, munje zasijevaše, a gust se oblak nadvi nad brdo. gromko zajeèa truba, zadrhta sav puk koji bijaše u taboru.
Üçüncü günün sabahı gök gürledi, şimşekler çaktı. dağın üzerinde koyu bir bulut vardı. derken, çok güçlü bir boru sesi duyuldu. ordugahta herkes titremeye başladı.