Sie suchten nach: premijerov (Kroatisch - Türkisch)

milanović je odmah reagirao na premijerov uvodni govor.
milanoviç başbakanın açılış konuşmasına yanıt vermekte gecikmedi.

socijalisti su izjavili kako neće poduprijeti drugi premijerov mandat.
sosyalistler başbakanı ikinci döneminde desteklemeyeceklerine söz verdiler.

dodikov ured objavio je priopćenje u kojemu se navodi kako to nije premijerov cilj.
dodik'in ofisinden yapılan açıklamada, bunun başbakanın amacı olmadığı belirtildi.

međutim, ivanić je odbio povući se, ukazujući kako je premijerov potez bio protuzakonit.
fakat ivaniç, başbakanın bu hareketinin yasalara aykırı olduğu gerekçesiyle görevi bırakmayı reddetti.

premijerov je potez uslijedio kao posljedica dugotrajne zavade s basescuom, koja je rezultirala zategnutim odnosima među strankama.
başbakanın hareketi, basescu ile sürmekte olan ve partileri arasındaki ilişkilerde de gerginliğe yol açan sürtüşmelerin yaşandığı bir dönemde geldi.

predsjedništvo bih potvrdilo je primitak terzićeve pismene ostavke, ali je priopćilo kako premijerov potez promatra kao ponudu, a ne konačnu odluku.
bh cumhurbaşkanlığı terziç'in istifa mektubunu aldığını teyid etmekle birlikte, başbakanın hareketini kesin bir karardan ziyade bir teklif olarak değerlendirdiği açıklamasında bulundu.

ubojstvo se dogodilo samo par dana nakon pokušaja ubojstva kada je vozač kamiona, inače pripadnik kriminalnog miljea, pokušao izgurati tada premijerov auto s autoputa.
cinayetten birkaç gün önce, bir suç çetesi üyesi, kullandığı kamyonla cinciç’in arabasını yoldan çıkarmaya çalışarak eski başbakanı öldürmeye teşebbüs etmişti.

erdoganova se stranka nadala osvojiti 100 općina na jugu i jugoistoku turske, čime bi bio ojačan premijerov mandat za njegov program reforme, a pkk bi bila izolirana i oslabljena.
erdoğan’ın partisi ise, türkiye’nin doğu ve güneydoğusunda 100 belediye kazanarak, başbakana reform programı için daha güçlü bir yetki sağlamayı ve diğer yandan da pkk’yı izole edip zayıflatmayı umuyordu.

ali aslik, zastupnik iz erdoganove stranke pravde i razvitka (akp), kaže kako premijerov posjet dovodi do većeg zanimanja javnosti za humanitarnu pomoć.
erdoğan'ın adalet ve kalkınma partisi'nden (akp) milletvekili ali aşlık, başbakanın ziyaretinin halkın yardım faaliyetlerine olan ilgisini artırdığını söyledi.

estonski premijer andrus ansip i načelnik glavnog stožera ants laaneots doputovali su u nedjelju (23. studnog) u prištinu, što je premijerov prvi skužbeni posjet od kada je kosovo u veljači proglasilo neovisnost.
estonya başbakanı andrus ansip ve savunma bakanı ants laaneots, başbakanın kosova'nın Şubat ayındaki bağımsızlık ilanından sonraki ilk resmi ziyareti için 23 kasım pazar günü priştine'ye geldiler.

"jasno je kao dan da je premijerov projekt… usmjeren na ispunjavanje, korak po korak, zahtjeva etničkih separatista", priopćila je stranka prošlog tjedna tvrdeći kako iza plana stoje sjedinjene američke države i irački kurdi.
geçen haftaki açıklamasında "başbakanın projesinin amacının adım adım etnik bölücülerin taleplerini yerine getirmek olduğu gün gibi aşikârdır," diyerek, abd ve iraklı kürtleri planın arkasında olmakla suçladı.