Sie suchten nach: profesionalizam (Kroatisch - Türkisch)

"takvi postupci ozbiljno bi ugrozili naš kredibilitet i profesionalizam.
sri başkanı radu timofte, "bu tip eylemler itibarımızı ve profesyonelliğimizi ciddi şekilde tehlikeye atar.

dio mog rada jest transformacija i profesionalizam, a to možemo postići s mladima.
benim işimin bir parçası da dönüşüm ve profesyonelliktir ve bunu da gençlerle elde edebiliriz.

psd, demokratska stranka i liberalno demokratska stranka kažu kako vladi nedostaju transparentnost i profesionalizam.
psd, demokrat parti ve liberal demokrat parti kabinenin şeffaflık ve profesyonellikten mahrum olduğu görüşündeler.

profesionalizam u obnašanju sudačke dužnosti bit će intenziviran reformom ovog sustava, kao i redefinicijom ustrojstva i odgovornosti sudova.
hakimlik görevinin profesyonellik çerçevesinde yerine getirilmesi, bu sistemde gerçekleştirilecek bir reformla ve ayrıca mahkemelerin organizasyon ve sorumluluklarının yeniden tanımlanmasıyla güçlenecek.

dekriminalizaciju klevete i sličnih uvreda trebali bi pratiti veći profesionalizam i veći osjećaj novinarske odgovornosti, kaže premijer nikola gruevski.
başbakan nikola gruevski'ye göre, iftira ve ilgili hakaretlerin suç olmaktan çıkarılması, profesyonelliğin artması ve gazetecilerin sorumluluk duygusunun artmasına paralel olmalı.

nakon konzultacija s čelnicima stranaka zastupljenim u parlamentu, vujanović je kazao kako lukšićev profesionalizam i vizija budućnosti opravdavaju taj izbor.
parlamentoda temsil edilen partilerin liderleriyle yapılan istişareler sonrasında konuşan vuyanoviç, luksiç'in profesyonelliği ve geleceğe ilişkin vizyonunun seçimi haklı çıkardığını belirtti.

ivanova: oboje smo odlučili kako je ovo slučaj u kojem njegova popularnost, upornost i profesionalizam mogu napraviti razliku i pomoći uspjehu kampanje.
İvanova: her ikimiz de bunun stoiçkov'un popülerliği, kararlılığı ve profesyonelliğinin kampanyanın başarısını etkileyebileceği ve kampanyaya yardım edebileceği bir durum olduğuna karar verdik.

nastavit ćemo se zalagati u kvalitetu predavanja, posebice profesionalizam i kompetentnost predavača, što nas odvaja od drugih, koji uopće nemaju predavače doktore prava.
başta eğitmenlerin profesyonelliği ve yetkinliği olmak üzere öğrenimin kalitesine yatırım yapmaya devam edeceğiz ve bu da bizi ders verecek doktorları olmayan diğerlerinden ayırıyor.

"ovakav profesionalizam predstavlja našu ulaznicu za članstvo u nato-vom programu partnerstva za mir u bliskoj budućnosti", rekla je.
pendes, "bu profesyonellik, yakın gelecekte nato'nun barış için ortaklık programına katılmamızı sağlayacak bilettir.

celibashi: albanija će održati pravične izbore prihvaćene od svih strana ukoliko se svi ugledaju u profesionalizam cec-a, te ukoliko političke stranke budu poštivale zakon i svoje obveze
celibashi: msk’nin profesyonel yaklaşımı dikkate alınır, siyasi partiler yasalara saygılı ve yükümlülükleri konusunda dikkatli bir tutum sergilerse, arnavutluk’ta herkes açısından geçerlilik taşıyacak, adil bir seçim gerçekleştirilecektir.

adrian qollaku, urednik dnevnika zeri, slaže se da će ukidanje pdv-a ojačati održivost medija i dodatno stabilizirati njegov dnevnik, neizravno učvršćujući neovisnost i profesionalizam.
zeri gazetesi editörü adrian kollaku, kdv'nin kalkmasının medyanın sürdürülebilirliğini geliştirip gazetesine daha da istikrar getireceğine, bunun da bağımsızlığını ve profesyonelliğini dolaylı yolla güçlendireceğine katılıyor.

prema definiciji koju je irex dao za zemlje u ovoj kategoriji, one su "napredovale na više područja, pri čemu su pravne norme, profesionalizam i poslovno okruženje u tim zemljama pogodni za razvoj nezavisnih medija.
irex, bu kategorideki ülkeleri "yasal normları, profesyonelliği ve ticari koşulları ile bağımsız medyayı destekleyerek çeşitli hedeflere ulaşmak konusunda aşama kaydetmiş" olarak değerlendiriyor.

nenad milenković, vršitelj dužnosti ravnatelja srpske medijske mreže tv mreža, izjavio je za setimes kako se nacrtom "ne jamči neovisnost, profesionalizam i financijska neovisnost tog tv programa".
sırp medya kuruluşu tv mreza'nın müdür vekili nenad milenkoviç setimes'a verdiği demeçte, tasarıda "televizyon kanalının bağımsızlığı, profesyonelliği ve mali açıdan bağımsızlığının garanti edilmediğini" söyledi.

"bilo je puno izazova, ali je cilj ostao jasan: razviti kapacitete i potom prenijeti ovlasti na lokalne institucije što je prije moguće", izjavila je ravnateljica civilne uprave patricia waring. "opravdano smo ponosni na predanost i profesionalizam svih naših kolega koji su toliko toga pružili kosovu.
sivil İdare direktörü patricia waring, "pek çok güçlük vardı ama hedefimiz belliydi: kapasite artırmak ve ardından da sorumluluğu durum elverir elvermez yerel kurumlara devretmek." diyerek şöyle devam etti: "kosova'ya pek çok şey vermiş olan tüm çalışma arkadaşlarımızın kararlılığı ve profesyonelliğinden haklı olarak gurur duymaktayız.