Sie suchten nach: snošljivost (Kroatisch - Türkisch)

srbijanski ministar poziva na snošljivost na kosovu
sırbistan'dan kosova'ya hoşgörü çağrısı

vjerski čelnici pozivaju na mir i snošljivost na kosovu
dini liderlerden kosova'da barış ve hoşgörü çağrısı

uoči početka ramazana, predstavnici obiju zajednica pozvali su na mir i snošljivost.
ramazan öncesinde, her iki toplumun da temsilcileri barış ve hoşgörü çağrısında bulundular.

učenje jezika moglo bi pomoći etničku snošljivost u makedoniji, ukazuje skupina za obrazovanje
grup: makedonya'da dil Öğrenimi etnik anlayışı artırabilir

albanske vjerske zajednice dugo već pokazuju uzajamnu snošljivost i harmoničan suživot, što se posebice može vidjeti tijekom vjerskih blagdana.
arnavut dini cemaatleri uzun zamandır karşılıklı hoşgörü ve uyum içinde birlikte yaşama sergilerken, bu durum özellikle dini bayramlarda göze çarpıyor.

pet glavnih europskih vrijednosti koje su naveli ispitanici bile su demokracija, otvorena tržišta, vladavina zakona, stabilnost i snošljivost.
görüşülen kişilerin belirttiği en önemli avrupalı değerler ise demokrasi, açık pazarlar, hukukun üstünlüğü, istikrar ve hoşgörü oldu.

premijer hashim thaci, koji je s ternavom posjeto islamsku zajednicu, kazao je kako vjerska snošljivost na kosovu može služiti kao model za regiju.
ternava ve İslam cemaatini ziyaret eden başbakan haşim taki de kosova'daki dini hoşgörünün bölgeye örnek olabileceğini söyledi.

Željeli bismo raditi zajedno kako bi uspostavili bolje ozračje među različitim etničkim i regionalnim skupinama na balkanu i učinili da mir i snošljivost dominiraju u našoj regiji".
balkanlar'daki farklı etnik ve bölgesel gruplar arasında daha iyi bir ortam geliştirmek ve barış ve hoşgörüyü bölgemizde baskın hale getirmek için birlikte çalışmak isteriz."

osim toga, takva društva ne doživljavaju svoju kulturu kao superiornu u odnosu na druge, visoko cijene snošljivost, vjeruju u slobodu govora i poštivaju ljudska prava.
ayrıca, bu toplumlar kendi kültürlerini diğerlerinden üstün görmüyor ve hoşgörüye yüksek bir yer veriyor, ifade özgürlüğüne inanıyor ve insan haklarına saygı gösteriyorlar.

predstavnici srpske pravoslavne crkve, katoličke crkve i islamske, Židovske i evangelističke zajednice sastali su se ranije ovog mjeseca u peći kako bi promicali pomirenje, snošljivost i uzajamno poštivanje.
sırp ortodoks kilisesi, katolik kilisesi ve İslam, yahudi ve evanjelik toplum temsilcileri, uzlaşma, hoşgörü ve karşılıklı saygıyı yaygınlaştırmak amacıyla bu ay başlarında pec kentinde biraraya geldiler.

prema istraživanju koje je provela udruga mladež poduzima akciju, obrazovane mlade osobe u srbiji vide demokraciju, otvorena tržišta, vladavinu zakona, stabilnost i snošljivost kao pet ključnih europskih vrijednosti.
youth takes action örgütü tarafından yürütülen bir araştırmaya göre, sırbistan'daki eğitimli gençler demokrasi, açık pazar, hukukun üstünlüğü, istikrar ve hoşgörüyü beş önemli avrupalı değer olarak görüyorlar.

europsko središte za mir i razvitak (ecpd) odabralo je sveti stefan u crnoj gori za domaćina prvog zasjedanja svoje međunarodne stručne skupine za nacionalno i etničko pomirenje i vjersku snošljivost na balkanu.
avrupa barış ve kalkınma merkezi (ecpd), uluslararası ulusal ve etnik uzlaşma ve balkanlar'da dini hoşgörü uzman grubunun ilk toplantısına ev sahipliği yapması için karadağ'ın sveti stefan kentini seçti.

"srđan je jasno stavio do znanja kako su vrijednosti kao što su snošljivost, razumijevanje razlika, suživot… zapravo čimbenici civilizacije koji nisu ograničeni prostorom i vremenom ".
"srcan hoşgörü, farklılıkları anlama, birlikte yaşam gibi değerlerin aslında medeniyetin unsurları olduğu ve zaman veya mekâna bağlı olmadıklarını ortaya koymuştur."

"bit ćemo čvrsti u obrani svojih vrijednosti, ali pokazat ćemo snošljivost glede ostalih kultura", kazao je rubalcaba novinarima. "to je poruka onima koji žele prevladavanje nasilja...
gazetecilere verdiği demeçte "değerlerimizi savunmada sağlam duracağız, fakat diğer kültürlere karşı hoşgörümüzü de göstereceğiz." diyen rubalcaba şöyle devam etti: "bu, şiddetin üstün gelmesini isteyenlere gönderilmiş bir mesajdır.