Sie suchten nach: vladimirom (Kroatisch - Türkisch)

u srijedu je razgovarao s predsjednikom vladimirom putinom.
başbakan Çarşamba günü cumhurbaşkanı vladimir putin ile bir araya geldi.

karamanlisov plan posjeta uključuje sastanak s ruskim predsjednikom vladimirom putinom.
karamanlis'in programında rusya devlet başkanı vladimir putin ile bir görüşme de yer alıyor.

tamo je razgovarao sa zamjenikom ruskog ministra vanjskih poslova vladimirom titovim.
lajcak burada rusya dışişleri bakan yardımcısı vladimir titov ile bir araya geldi.

gul će se pored ostalih duznosnika sastati i s ruskim predsjednikom vladimirom putinom.
bakan burada cumhurbaşkanı vladimir putin ve diğer yetkililerle görüşmelerde bulunacak.

fotyge se također sastala s predsjednikom sabora vladimirom Šeksom i predsjednikom stjepanom mesićem.
fotyge meclis başkanı vladimir seks ve cumhurbaşkanı stipe mesiç ile de bir araya geldi.

crvenkovski se također sastao s premijerom ivom sanaderom i zamjenikom predsjednika sabora vladimirom Šeksom.
zrvenkovski başbakan ivo sanader ve meclis başkan yardımcısı vladimir seks ile de bir araya geldi.

sastat će se s predsjednikom stjepanom mesićem, premijerom ivom sanaderom i predsjednikom sabora vladimirom Šeksom.
lillikas burada cumhurbaşkanı stipe mesiç, başbakan İvo sanader ve meclis başkanı vladimir seks ile temaslarda bulunacak.

stanishev se sastao s predsjednikom stjepanom mesićem i predsjednikom sabora vladimirom Šeksom i nazočio zajedničkom poslovnom forumu.
stanişev burada cumhurbaşkanı stipe mesiç ve meclis başkanı vladimir seks ile bir araya gelerek ortak bir iş konferansına katıldı.

predsjednik srbije boris tadić sastao se 17. studenog sa svojim ruskim kolegom vladimirom putinom u moskvi.
sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç rus muadili vladimir putin ile 17 kasım'da bir araya geldi.

karamanlis je o tom pitanju razgovarao s ruskim presjednikom vladimirom putinom tijekom foruma crnomorske gospodarske suradnje održanog u istanbulu.
karamanlis konuyu, İstanbul'da düzenlenen karadeniz ekonomik İşbirliği konferansı sırasında rusya cumhurbaşkanı vladimir putin ile görüştü.

prema priopćenju policije, simić je uhićen u svojem stanu zajedno s visokim dužnosnikom socijalističke partije srbije vladimirom zagrađaninom.
polisin açıklamasına göre simiç, sırbistan sosyalist partisinin üst düzey yetkililerinden vladimir zagracanin ile birlikte kendi dairesinde tutuklandı.

hrvatska premijerka jadranka kosor sastaje se u utorak (2. ožujka) s ruskim kolegom vladimirom putinom.
hırvatistan başbakanı jadranka kosor 2 mart salı günü rus mevkidaşı vladimir putin ile bir araya geldi.

erdogan je to izjavio u moskvi, gdje se sastao s predsjednikom dmitry medvedevim i nazočio radnom ručku s premijerom vladimirom putinom i ministrom vanjskih poslova sergeyem lavrovim.
erdoğan, cumhurbaşkanı dmitry medvedev ile bir araya geldiği ve başbakan vladimir putin ve dışişleri bakanı sergey lavrov ile bir çalışma öğle yemeğine katıldığı moskova'dan konuştu.

ta tvrdnja iznesena je u nedavnom intervjuu s bivšim šefom ureda za komunikacije vlade srbije, vladimirom popovićem, koji je kazao kako vojska nastavlja štititi mladića.
söz konusu iddia, sırp muhabere dairesi eski başkanı vladimir popoviç'in kendisiyle yapılan bir röportajda ordunun mladiç'i korumaya devam ettiği yönündeki sözleriyle ortaya atıldı.

tijekom posjeta, brammertz se također sastao sa šefom srbijanskog vijeća za suradnju sa mksj-om rasimom ljajićem i tužiteljem zemlje za ratne zločine vladimirom vukčevićem.
ziyaretinde brammertz, sırbistan'ın icty ile işbirliğinden sorumlu konsey başkanı rasim ljajiç ve ülkenin savaş suçları savcısı vladimir vukceviç ile de bir araya geldi.

prvog dana svojeg posjeta hrvatskoj rehn se sastao sa sanaderom, predsjednikom stjepanom mesićem, predsjednikom sabora vladimirom Šeksom i bivšim premijerom ivicom račanom koji se nalazi na čelu odbora zemlje za nadzor razgovora o članstvu u eu.
rehn hırvatistan ziyaretinin ilk gününde sanader, cumhurbaşkanı stipe mesiç, meclis başkanı vladimir seks ve ülkenin ab üyelik müzakerelerini izleme komitesi başkanı ve eski başbakan İvica racan ile bir araya geldi.

također u diplomatskim vijestima: grčko izaslanstvo boravi u bugarskoj, a glavni tužitelj icty-a serge brammertz sastao se sa srbijanskim tužiteljem za ratne zločine vladimirom vukčevićem.
diplomasi haberlerinde ayrıca: yunan heyeti bulgaristan'da ve icty başsavcısı serge brammertz sırbistan savaş suçları savcısı vladimir vukceviç ile bir araya geldi.

bugarski premijer sergei stanishev (lijevo) sastao se s ruskim kolegom vladimirom putinom prošlog mjeseca u moskvi. [getty images]
bulgaristan başbakanı sergey stanişev (solda) rus mevkidaşı vladimir putin ile geçen ay moskova'da bir araya geldi. [getty images]

glavna tužiteljica un-a za ratne zločine carla del ponte (lijevo) sastala se u listopadu s glavnim srbijanskim tužiteljem za ratne zločine vladimirom vukčevićem u posebnom sudu u beogradu.
bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte (solda), ekim ayında belgrad'daki özel mahkemede sırbistan'ın savaş suçları başsavcısı vladimir vukceviç ile bir araya geldi.

glavna tužiteljica suda un-a za ratne zločine carla del ponte (lijevo) razgovora s glavnim srbijanskim tužiteljem za ratne zločine vladimirom vukčevićem (desno) tijekom sastanka u ponedjeljak (6. veljače) u beogradu. [afp]
bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte (solda) 6 Şubat pazartesi günü belgrad'da gerçekleşen görüşmede sırbistan savaş suçları başsavcısı vladimir vukceviç (sağda) ile konuşurken görülüyor. [afp]