Sie suchten nach: teško (Kroatisch - Ungarisch)

teško
nehéz

bilo je vrlo teško dobiti dopuštenje za prelazak te granice.
nagyon nehéz volt engedélyt szerezni a határ átlépéséhez.

dovoljno je teško pokušati okupiti raštrkanu obitelj za blagdane.
már az is nehéz, ha egy hatalmas családot együtt kell nyaralni vinni.

ali putovanje kopnom bilo je teško i dugotrajno, pa su trgovci htjeli ploviti do indije.
leghíresebb királyuk nagy károly volt.• a gótok(vizigótok és osztrogótok)királyságokat alapítottak spanyolországban és olaszországban.• a vikingek skandináviában éltek.

drugdje je teško obrađivati zemlju zbog klime ili je teško trgovati zbog nedovoljno cesta i željeznica.
más helyeken az éghajlat miatt nehéz a gazdálkodás, vagy az utak és vasutak hiányamegnehezíti a kereskedelmet.

mnoge vrste ptica žive od kukaca, vodenih životinjica ili druge hrane koja se teško nalazi u hladnim zimskim mjesecima.
sok madárfaj olyan rovarokkal, kistestű víziállatokkal és egyéb eleséggel táplálkozik, amelyeket a télihideg hónapok alatt nehezen lehet találni.

broj taktova po četvrtini note je negativan. ako vam nije teško, pošaljite ovaj datoteka na adresu larrosa@ kde. org
a 'ticks per quarter' érték negatív, küldje el ezt a fájlt erre a címre: larrosa@ kde. org

teško je umanjiti radikalnu prirodu prekogranične komponente ipa e. prvo, sredstva za svaki program su alocirana po programu, ne po zemlji.
nehéz volna kétségbe vonni az ipa határokon átnyúló együttműködési alkotóelemének radikális voltát.

bilo je teško, ali svi dijelovi su sad na svom mjestu za neka buduća uzbudljiva ekonomska događanja, kao i za osiguravanje oruđa za procjenu budućih projekata u okviru ipa e.
nehéz volt ugyan, de mostanra minden elem a helyére került ahhoz, hogy jó néhány izgalmas gazdasági fejlemény tanúi lehessünk, és hozzájussunk az ipa jövőbeli projektjeinek értékeléséhez szükséges eszközökhöz.

gledajući unaprijed, zadržavanje održivih niskih stopa inflacije u litvi bit će izazov u srednjoročnom razdoblju jer bi moglo biti teško kontrolirati domaće cjenovne pritiske i izbjeći „pregrijavanje“ gospodarstva u uvjetima fiksnih deviznih tečajeva.
előretekintve, az alacsony litván inflációs ütemek fenntartható szinten tartása középtávon nehéz feladatnak bizonyulhat, mivel a belföldi ároldali nyomás kontrollálása és a gazdasági túlfűtöttség elkerülése a rögzített árfolyamrendszer mellett nehézségekbe ütközhet.

konqueror u kde- u 3. 1 ima kartice, a sad možete također imati i kretnje.\\ samo pritisnite srednju tipku miša i počnite crtati neku od kretnji, a nakon što završite, pustite srednju tipku miša. ako samo trebate zalijepiti odabranu stavku, to i dalje radi, samo kliknite srednjom tipkom miša. (u globalnim postavkama možete odrediti koju tipku miša želite koristiti).\\ trenutno su dostupne slijedeće kretnje:\ pomaknite desno pa natrag lijevo – naprijed (alt+desno)\ pomaknite lijevo pa natrag desno – natrag (alt+lijevo)\ pomaknite gore pa natrag dolje – gore (alt+gore)\ krug u smjeru suprotnom od kazaljke na satu – ponovno učitavanje (f5)\\ likovi kretnji se mogu unijeti tako da ih izvedete u konfiguracijskom dialogu. također možete baciti pogled na vaš numerički dio tipkovnice za pomoć: kretnje se prepoznaju kao 3x3 mreža polja, numeriranih od 1 do 9.\\ primijetite da morate izvesti točnu kretnju za pokretanje akcije. zbog toga, moguće je unijeti više kretnji za neku akciju. trebali biste izbjegavati komplicirane kretnje gdje smjer kretnje miša mijenjate više od jednom. na primjer, 45654 ili 74123 je jednostavno izvesti, ali 1236987 bi već moglo biti prilično teško.\\ uvjeti svih kretnji su definirane u ovoj grupi. sve ove kretnje su aktivne samo ako je aktivni prozor konqueror (klasa sadrži 'konqueror'). name
a kde 3. 1 óta a konqueror tud lapokat kezelni, és mostantól kezdve mozdulatsorokat is tud fogadni.\\ nyomja le a középső gombot és kezdje el valamelyik mozdulatsort, majd befejezés után engedje fel az egérgombot. ha csak be szeretné illeszteni a mozdulatsort, kattintson a középső gombra. (a beállításoknál más egérgomb is kijelölhető erre a célra).\\ a következő mozdulatsorok használhatók:\ jobbra, majd balra - előre (alt+jobbra)\ balra, majd jobbra - vissza (alt+balra)\ fel, majd le - fel (alt+fel)\ kör balra - Újratöltés (f5)\ a kívánt mozdulatsorok bevihetők a beállítóablakban. a rajzterület felosztása egy 3x3- as sakktáblához hasonlít, a mezők 1- től 9- ig vannak megszámozva.\\ csak pontos elvégzés esetén hajtódik végre a kívánt művelet. emiatt egy művelethez több mozdulatsor is rendelhető, hogy az Önnek legkönnyebbet ki tudja választani. Általában érdemes elkerülni a több irányváltást használó komplex mozdulatsorokat (pl. 45654 vagy 74123 - ezeket még könnyű elvégezni, de pl. 1236987 már egy kicsit bonyolult).\\ ebben a csoportban találhatók a mozdulatsorok feltételei. a mozdulatsorok csak akkor használhatók, ha a konqueror az aktív ablak (az ablakosztály név tartalmazza a "konqueror" sztringet). name