Sie suchten nach: interrogans (Latein - Afrikaans)

quos interrogans numquid ait nostis laban filium nahor dixerunt novimu
en hy vra hulle: ken julle vir laban, die seun van nahor? en hulle antwoord: ons ken hom.

dixitque sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus es
en hy sê vir haar: gaan staan by die tentdeur, en as iemand kom en jou vra en sê: is hier iemand? antwoord dan: nee.

dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
julle het hierdie man na my gebring as een wat die volk afvallig maak. en nou het ek in julle teenwoordigheid ondersoek ingestel en in hierdie man geen skuld gevind aan die dinge waarvan julle hom beskuldig nie;

propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
daarom, spreek met hulle en sê vir hulle: so spreek die here here: elke man uit die huis van israel wat sy drekgode in sy hart opneem en die struikelblok tot sy ongeregtigheid voor sy aangesig neersit en na die profeet toe kom--ek, die here, sal hom daarvolgens, volgens die menigte van sy drekgode, antwoord gee;