Sie suchten nach: prophetavit (Latein - Albanisch)

hypocritae bene prophetavit de vobis esaias dicen
hipokritë, mirë profetizoi isaia për ju kur tha:

et zaccharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicen
dhe zakaria, ati i tij, u mbush me frymën e shenjtë dhe profetizoi, duke thënë:

hoc autem a semet ipso non dixit sed cum esset pontifex anni illius prophetavit quia iesus moriturus erat pro gent
por këtë ai nuk e tha nga vetja; por, duke qenë kryeprift i atij viti, profetizoi se jezusi duhej të vdiste për kombin,

veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus dei et prophetavit in medio eoru
sapo arritën atje në kodër, një grup profetësh i doli përpara; atëherë ai u ngarkua nga fryma e perëndisë dhe filloi të bëjë profeci në mes tyre.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
por ai duke u përgjigjur u tha atyre: ''mirë profetizoi isaia për ju, hipokritë, siç është shkruar: "ky popull me buzë më nderon, por zemra e tyre rri larg meje.

et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit hieremias adversum omnes gente
kështu do të sjell në këtë vend tërë gjërat që kam shpallur kundër tij, tërë gjërat që janë shkruar në këtë libër dhe që jeremia ka profetizuar kundër të gjitha kombeve.

quare prophetavit in nomine domini dicens sicut silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum hieremiam in domum domin
pse ke profetizuar në emër të zotit, duke thënë: "ky tempull do të jetë si shilohu dhe ky qytet do të shkatërrohet dhe do të jetë pa banorë"?". tërë populli u mblodh kundër jeremias në shtëpinë e zotit.