Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietu
Затова Авимелех заръча на всичките люде, казвайки: Който докачи тоя човек или жена му, непременно ще се умъртви.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperda
Отделете се отсред това общество, за да ги изтребя в един миг.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
И рече им: Вие сте от тия, които са долу; Аз съм от ония, които са горе. Вие сте от този свят; а Аз не съм от този свят.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
От неговото потомство Бог, според обещанието си, въздигна на Израиля спасител, Исуса,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec dicit dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossa
И той рече: Така казва Господ: Направи цялата тая долина на трапове;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et huius amasias filius genuit azariam porro azariae filius ioatha
негов син, Амасия; негов син, Азария++; негов син, Иотам;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
И през нощта умря синът на тая жена, понеже го налегнала.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu
Ти наистина си ги турил на плъзгави места, Тръшнал си ги на разорение.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ut omnis israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simil
И целият Израил като чуе ще се убои и няма да върши вече зло всред тебе.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit dominus exercituu
Но сега няма да се докарам към останалите от тия люде както в предишните дни, казва Господ на Силите.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi
Обаче, ако изпълнявате царският закон, според писанието: +Да обичаш ближният си като себе си+, добре правите.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respondit iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi vide
Но юдеите не вярваха, че той е бил сляп и прогледал, докато не повикаха родителите на прогледалия,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii israhel in ieiunio et in saccis et humus super eo
След това, на двадесет и четвъртия ден от същия месец, когато израилтяните бяха събрани с пост, облечени с вретища, и с пръст на себе си,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quia haec dicit dominus deus israhel ad domos urbis huius et ad domos regis iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladiu
Защото така казва Господ, Израилевият Бог, За къщите на тоя град, И за дворците на Юдовите царе, Които са били разрушени, за да образуват защита против могилите и против ножа,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filius autem ananiae phaltias pater ieseiae cuius filius raphaia huius quoque filius arnam de quo natus est obdia cuius filius fuit secheni
А Ананиеви синове: Фелатия и Исаия, синовете на Рафаия, синовете на Арнана, синовете на Авдия, синовете на Сехания.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
Така казва Господ на Силите: Ако това се види чудно в очите на останалите от тия люде в тия дни, ще се види ли чудно и в Моите очи? Казва Господ на Силите.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: