Sie suchten nach: cantate domino omnis terra (Latein - Deutsch)

cantate domino omnis terra
sing to the lord, all the earth

cantate domino
singet dem herrn

omnis terra veneratur
deutsch

cantate domino cantium novum
deutsch

canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
singet dem herrn, alle lande; verkündiget täglich sein heil!

jubilate deo, jubilate omnis terra
singe freudig zu gott, der ganzen erde: singe laut zu

cantate domino omnes gentes allehuja
singet dem herrn

iubilate domino omnis terra servite domino in laetitia introite in conspectu eius in exultation
der herr ist groß zu zion und hoch über alle völker.

velum templi scissum est et omnis terra tremuit
stopped shining and the earth shook

conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi
nun ruht doch alle welt und ist still und jauchzt fröhlich.

benesed in araboth ipsius erat soccho et omnis terra ephe
der sohn heseds zu arubboth, und hatte dazu socho und das ganze land hepher;

cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr
lobsinget dem herrn, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen landen.

timeat dominum omnis terra ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbe
"ich will dich unterweisen und dir den weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen augen leiten."

omnis terra adorent te et psallant tibi psalmum dicant nomini tuo diapsalm
wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen höfen; der hat reichen trost von deinem hause, deinem heiligen tempel.

tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
denn wie ein fallstrick wird er kommen über alle, die auf erden wohnen.

et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fia
gott, deine gerechtigkeit ist hoch, der du große dinge tust. gott, wer ist dir gleich?

montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
denn alle götter der völker sind götzen; aber der herr hat den himmel gemacht.

separate apud vos primitias domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas domino aurum et argentum et ae
gebt unter euch ein hebopfer dem herrn, also daß das hebopfer des herrn ein jeglicher willig bringe, gold, silber, erz,

psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu
der herr ist könig; des freue sich das erdreich und seien fröhlich die inseln, soviel ihrer sind.

et responderunt angelo domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiesci
sie aber antworteten dem engel des herrn, der unter den myrten hielt, und sprachen: wir haben die erde durchzogen, und siehe, alle länder sitzen still.