Sie suchten nach: atque fidelis (Latein - Dänisch)

semper fidelis familia
always faithful family

fidelis sermo et omni acceptione dignu
den tale er troværdig og al modtagelse værd.

atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente
om i dog vilde tie stille, så kunde i regnes for vise!

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
den tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;

hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatu
i øvrigt kræves her af husholdere, at man må findes tro,

atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me
så sagde din træl, min fader. til os: i ved jo, at min hustru fødte mig to sønner;

atque utinam deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tib
men vilde dog gud kun tale, oplade sine læber imod dig,

aries quem vidisti habere cornua rex medorum est atque persaru
den tvehornede væder, du så, er kongerne af medien og persien,

vitula eligans atque formonsa aegyptus stimulator ab aquilone veniet e
en smuk kvie er Ægypten, men en bremse fra nord falder over det.

misique mosen et aaron et percussi aegyptum multis signis atque portenti
derpå sendte jeg moses og aron, og jeg plagede Ægypterne med de gerninger, jeg øvede iblandt dem, og derefter førte jeg eder ud;

hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit dominus hinnient de mar
disse opløfter røsten, jubler over herrens storhed, råber fra vesten:

atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
thi talte er de kommende År, jeg skal ud på en færd, jeg ej vender hjem fra.

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
og moses var vel tro i hele hans hus, som en tjener, til vidnesbyrd om, hvad der skulde tales;

si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat
dersom vi bekende vore synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os synderne og renser os fra al uretfærdighed.

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
den, som er tro i det mindste, er også tro i meget, og den, som er uretfærdig i det mindste, er også uretfærdig i meget.

fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
den tale er troværdig, og derom vil jeg, at du skal forsikre dem, for at de, som ere komne til tro på gud, skulle lægge vind på at øve gode gerninger. dette er menneskene godt og nyttigt.

ait illi dominus eius euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tu
hans herre sagde til ham: vel, du gode og tro tjener! du var tro over lidet, jeg vil sætte dig over meget; gå ind til din herres glæde!

et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
så skal du vide, at herren din gud er den sande gud, den trofaste gud, der i tusinde slægtled holder fast ved sin pagt og sin miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans bud,