Sie suchten nach: conscientia (Latein - Dänisch)

conscientia
bevidsthed

habentes mysterium fidei in conscientia pur
bevarende troens hemmelighed i en ren samvittighed.

scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
alt dette ransagede jeg med visdom; jeg tænkte: "jeg vil vorde viis." men visdom holdt sig langt fra mig;

in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
ved løgnlæreres hykleri, som ere brændemærkede i deres egen samvittighed,

omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
alt, hvad der sælges i slagterbod, spiser det, uden at undersøge noget af samvittigheds-hensyn;

ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for straffens skyld, men også for samvittighedens.

finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
men påbudets endemål er kærlighed af et rent hjerte og af en god samvittighed og af en uskrømtet tro,

si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientia
dersom nogen af de vantro indbyder eder, og i ville gå derhen, da spiser alt det, som sættes for eder, uden at undersøge noget af samvittigheds-hensyn.

intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
da så paulus fast på rådet og sagde: "i mænd, brødre! jeg har med al god samvittighed vandret for gud indtil denne dag."

si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
thi dersom nogen ser dig, som har kundskab, sidde til bords i et afgudshus, vil så ikke samvittigheden hos den, som er skrøbelig, blive opbygget til at spise afgudsofferkødet?

sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
dog ikke alle have den kundskab. men der er nogle, som ifølge deres hidtidige afgudsvane spise det som afgudsofferkød, og deres samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.

qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
de vise jo lovens gerning skreven i deres hjerter, idet deres samvittighed vidner med, og tankerne indbyrdes anklage eller også forsvare hverandre