Sie suchten nach: domine in virtute tua laetabitur re (Latein - Dänisch)

domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehemente
på trængselens dag bønhøre herren dig, værne dig jakobs guds navn!

praeparans montes in virtute tua accinctus potenti
de udtænker onde gerninger, fuldfører en gennemtænkt tanke - og menneskets indre og hjerte er dybt.

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tui
herren bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din sjæl;

domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
deres vej blive mørk og glat, og herrens engel forfølge dem!

deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
gud skuer ned fra himlen på menneskenes børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger gud.

vox domini in virtute vox domini in magnificenti
løn dem for deres idræt og onde gerninger; løn dem for deres hænders værk, gengæld dem efter fortjeneste!

quia delectasti me domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultab
du frygter ej nattens rædsler, ej pilen der flyver om dagen

velut somnium surgentium domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum redige
her ender davids, isajs søns, bønner.

deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in t
når de går gennem bakadalen, gør de den til kildevang, og tidligregnen hyller den i velsignelser.

propterea confitebor tibi domine in gentibus et nomini tuo cantab
herre, derfor priser jeg dig blandt folkene og lovsynger dit navn,

qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantu
af rædsel grebes de brat, af veer som en, der føder.

beatus populus qui scit iubilationem domine in lumine vultus tui ambulabun
elendig er jeg og døden nær, dine rædsler har omgivet mig fra min ungdom;

in verbo veritatis in virtute dei per arma iustitiae a dextris et sinistri
ved sandheds ord, ved guds kraft, ved retfærdighedens våben både til angreb og forsvar;

qui in virtute dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissim
i, som ved guds kraft bevogtes ved tro til en frelse, som er rede til at åbenbares i den sidste tid,

dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu
alt kød kommer til dig, når brøden tynger.

alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
herren sagde til min herre: "sæt dig ved min højre hånd, til jeg lægger dine fjender som en skammel for dine fødder!"

qui praedestinatus est filius dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum iesu christi domini nostr
kraftelig bevist som guds søn efter helligheds Ånd ved opstandelse fra de døde, jesus kristus, vor herre,

qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm
du, som grundfæster bjerge med vælde, omgjorde med kraft,

in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
ved tegns og undergerningers kraft, ved guds Ånds kraft, så at jeg fra jerusalem og trindt omkring indtil illyrien har til fulde forkyndt kristi evangelium;

et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per nocte
og ligeledes har alle dette lands indbyggere hørt, at du, herre, er midt iblandt dette folk, thi du, herre, åbenbarer dig synligt, idet din sky står over dem, og du vandrer foran dem om dagen i en skystøtte og om natten i en ildstøtte.