Sie suchten nach: ede faecam et futue te ipsum (Latein - Dänisch)

ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietate
men afvis de vanhellige og kælingagtige fabler! derimod øv dig selv i gudsfrygt!

ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
jeg, paulus, skriver med min egen hånd, jeg vil betale,for ikke at sige dig, at du desuden også skylder mig dig selv.

nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
thi ingen gør noget i løndom, når han selv ønsker at være åbenbar; dersom du gør dette, da vis dig for verden!"

qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furari
du altså som lærer andre, du lærer ikke dig selv! du, som prædiker, at man ikke må stjæle, du stjæler!.

in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate
idet du i alle måder viser dig selv som et forbillede på gode gerninger og i læren viser ufordærvethed, Ærbarhed,

manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
vær ikke hastig til at lægge hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres synder; hold dig selv ren!

dixit autem dominus ad mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomin
herren svarede moses: "også hvad du der siger, vil jeg gøre, thi du har fundet nåde for mine Øjne, og jeg kalder dig ved navn."

si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
ganske vist, dersom i opfylde den kongelige lov efter skriften: "du skal elske din næste som dig selv", gøre i ret;

propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
derfor er du uden undskyldning, o menneske! hvem du end er, som dømmer; thi idet du dømmer den anden, fordømmer du dig selv; thi du, som dømmer, øver det samme.