Sie suchten nach: ferociter in proelio, in victoria vindicare (Latein - Dänisch)

quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
ak, at dog heltene faldt i slagets tummel - dræbt ligger jonatan på dine høje!

non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo israhel ut staretis in proelio in die domin
de stillede sig ikke i murbruddet og byggede ikke en mur om israels hus, så det kunde stå sig i striden på herrens dag.

ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
og af den halvdel, som tilfaldt de andre israelitter, og som moses havde taget som deres del fra de mænd, der havde været i kamp

ipse percussit edom in valle salinarum decem milia et adprehendit petram in proelio vocavitque nomen eius iecethel usque in praesentem die
det var ham, der slog edom i saltdalen, 10.000 mand, og indtog sela, og han kaldte det jokte'el, som det hedder den dag i dag.

dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
den halvdel, der tilfaldt dem, der havde været i kamp, udgjorde altså et tal af 337.500 stykker småkvæg,

indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
vrede nærer jeg ikke. fandt jeg kun torn og tidsel, gik jeg løs derpå i kamp og satte det alt i brand

et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia dominus cum eis et confundentur ascensores equoru
de bliver til hobe som helte, der i striden tramper i gadens dynd; de kæmper, thi herren er med dem. rytterne bliver til skamme;