Sie suchten nach: iosiae (Latein - Dänisch)

octavodecimo anno regni iosiae hoc phase celebratum es
i josias's attende regeringsår blev denne påsk fejret.

reliqua autem sermonum iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt domin
hvad der ellers er at fortælle om josias og hans fromme gerninger, der sfemte med, hvad der er foreskrevet i herrens lov,

sicut in octavodecimo anno regis iosiae factum est phase istud domino in hierusale
men først i kong josias's attende regeringsår blev en sådan påske fejret for herren i jerusalem.

tulit ergo populus terrae ioachaz filium iosiae et constituit regem pro patre suo in hierusale
folket fra landet tog nu josias's søn joahaz og hyldede ham til konge i jerusalem i hans faders sted.

verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
det ord, som kom til jeremias fra herren i joasiases søn kong jojakim af judas dage:

in principio regni ioachim filii iosiae regis iuda factum est verbum istud ad hieremiam a domino dicen
i josiass søns, kong jojakim af judas, første regeringstid kom dette ord til jeremias fra herren:

anno autem octavodecimo regis iosiae misit rex saphan filium aslia filii mesullam scribam templi domini dicens e
i kong josias's attende regeringsår sendte kongen statsskriveren sjafan, en søn af mesjullams søn azalja, til herrens hus og sagde:

verbum quod factum est ad hieremiam de omni populo iudae in anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda ipse est annus primus nabuchodonosor regis babyloni
det ord, som kom til jeremias om alt judases folk i joasias søns, kong jojakim af judas, fjerde År, det er kong nebukadrezar af babels første År,

verbum quod locutus est hieremias propheta ad baruch filium neri cum scripsisset verba haec in libro de ore hieremiae anno quarto ioachim filii iosiae regis iuda dicen
det ord som profeten jeremias talte til baruk, nerijas søn, da han optegnede alle disse ord i en bog efter jeremiass mund i josiass søns, kong jojakim af judas, fjerde regeringsår:

et dixit dominus ad me in diebus iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ib
herren sagde til mig i kong josias's dage: så du, hvad den troløse kvinde israel gjorde? hun gik op på ethvert højt bjerg og hen under ethvert grønt træ og bolede.

tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum israhel et iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus iosiae usque ad diem han
"tag dig en bogrulle og skriv deri alle de ord, jeg har talet til dig om jerusalem og juda og om alle folkene, fra den dag jeg først talede til dig, fra josiass dage og til den dag i dag.