Sie suchten nach: mihi, tibi (Latein - Dänisch)

inus mihi adiutor
hvad laver du

latum tibi a:
præsenteres af:

credidimus tibi non aliquid
tro på dig selv

quidquid discis, tibi discis
uanset hvad de laver, gør du det

et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi samuhe
da sagde sauls farbroder: "fortæl mig, hvad samuel sagde til eder!"

quid tibi vis faciam vos fieri
du

et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
jesus siger til hende: "kvinde! hvad vil du mig? min time er endnu ikke kommen."

benedicat tibi dominus et custodiat t
herren velsigne dig og bevare dig,

ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib
jeg vil sige dig noget, hør mig, jeg fortæller, hvad jeg har set,

visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil
så har også jeg besluttet, efter nøje at have gennemgået alt forfra, at nedskrive det for dig i orden, mægtigste theofilus!

et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
og råbte med høj røst og sagde: "hvad har jeg med dig at gøre, jesus, den højeste guds søn? jeg besvæger dig ved gud, at du ikke piner mig."

tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
tre gange om Året skal du holde højtid for mig.

iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in domin
ikke mere som en træl, men som mere end en træl, som en elsket broder, særlig for mig, men hvor meget mere for dig, både i kødet og i herren.

cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tui
da svarede hun ham: "fader, har du åbnet din mund for herren, så gør med mig, som dit ord lød, nu da herren har skaffet dig hævn over dine fjender, ammoniterne!"

iura ergo per dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es adven
tilsværg mig derfor her ved gud, at du aldrig vil være troløs mod mig eller mine efterkommere, men at du vil handle lige så venligt mod mig og det land, du gæster, som jeg har handlet mod dig!"

ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
og faraos datter sagde til hende: "tag dette barn med dig og am ham for mig, jeg skal nok give dig din løn derfor!" og kvinden tog barnet og ammede ham.

et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
og han spurgte ham: "hvad er dit navn?" og han siger til ham: "legion er mit navn; thi vi ere mange."

et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
og djævelen sagde til ham: "dig vil jeg give hele denne magt og deres herlighed; thi den er mig overgiven, og jeg giver den, til hvem jeg vil.

dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
han svarede: "jeg vil sende dig et gedekid fra hjorden!" da sagde hun: "ja, men du skal give mig et pant, indtil du sender det!"