Sie suchten nach: peccata (Latein - Dänisch)

vanitas peccata mundi
forfængelighed er verdens synd

et baptizabantur in iordane ab eo confitentes peccata su
og de bleve døbte af ham i floden jordan, idet de bekendte deres synder.

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
og dette er min pagt med dem, når jeg borttager deres synder."

qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata popul
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er folkets snarer.

quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tu
og da han så deres tro, sagde han: "menneske! dine synder ere dig forladte."

remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalm
af længsel efter herrens forgårde vansmægtede min sjæl, nu jubler mit hjerte og kød for den levende gud!

iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
eders misgerninger bragte dem i ulave, eders synder unddrog eder det gode.

scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
jeg skriver til eder, mine børn! fordi eders synder ere eder forladte for hans navns skyld.

propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angusti
i læbernes brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper nøden.

vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio
hidsig mand vækker strid, vredladen mand gør megen synd.

amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
sandelig, siger jeg eder, alle ting skulle forlades menneskenes børn, synder og bespottelser, hvor store bespottelser de end tale;

quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr
men dersom i ikke forlade, skal eders fader, som er i himlene, ej heller forlade eders overtrædelser"

et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestr
så vil også jeg i vrede handle genstridigt mod eder og tugte eder syvfold for eders synder.

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
hvi skriger du over dit brud, er dit sår ulægeligt? fordi din brøde var stor, dine synder mange, gjorde jeg dette imod dig.

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
ved voldsmands brøde opstår strid, den kvæles af mand med forstand.

propter universa peccata baasa et peccata hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt israhel provocantes dominum deum israhel in vanitatibus sui
for alle de synders skyld, som ba'sja og hans søn ela havde begået og forledt israel til, så at de krænkede herren, israels gud, ved deres afguder.

ut sciatis autem quoniam filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tua
men for at i skulle vide, at menneskesønnen har magt på jorden til at forlade synder," da siger han til den værkbrudne: "stå op, og tag din seng, og gå til dit hus!"

si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
når himmelen lukkes, så regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder, vendt mod dette sted, og bekender dit navn og omvender sig fra deres synd, fordi du revser dem,

exaudi de caelo domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendu
så høre du det i himmelen og tilgive din tjeners og dit folk israels synd, ja du vise dem den gode vej, de skal vandre, og lade det regne i dit land, som du gav dit folk i eje.

et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris domini inminet super israhe
og sagde til dem: "i må ikke bringe fangerne herhen! thi i har i sinde at øge vote synder og vor skyld ud over den skyld, vi har over for herren; thi stor er vor skyld, og glødende vrede er over israel!"