Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non est in thema "%s"
ingen angivet for temaet "%s"
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
adiunctum "%s" non est in elementis
ingen "%s"-egenskab i elementet
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
usor %s non est.
bruger %s eksisterer ikke.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est url initurum.
ingen adresse at starte
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod non est in actis non est in mundo.
actis
Letzte Aktualisierung: 2010-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
således er det med den, som samler sig skatte og ikke er rig i gud."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non est imperium initurum.
ingen kommando (exec) at starte
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
du er fuldendt fager, min veninde og uden lyde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in e
men vandrer nogen om natten, da støder han an; thi lyset er ikke i ham."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
imperatum initiationis validum non est.
startkommandoen er ugyldig
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est enim personarum acceptio apud deu
thi der er ikke persons anseelse hos gud.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
lad os skue din miskundhed, herre, din frelse give du os!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
giv ikke agt på alle de ord, folk siger, at du ikke skal høre din træl forbande dig;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est nomen cui datum potest servari.
intet filnavn at gemme som
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tib
thi i døden kommes du ikke i hu, i dødsriget hvo vil takke dig der?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
thi loven virker vrede; men hvor der ikke er lov, er der heller ikke overtrædelse.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
dersom jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd ikke sandt".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sun
og i deres mund er der ikke fundet løgn; thi de ere ulastelige.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
dette er ikke den visdom, som kommer ovenfra, men en jordisk, sjælelig, djævelsk;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: