Sie suchten nach: pueri et puellae saepe currunt (Latein - Dänisch)

deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate caden
ynglinge trættes og mattes, ungersvende snubler brat,

stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit ea
dårskab er knyttet til ynglingens hjerte, tugtens ris skal tjerne den fra ham.

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
da sagde abner til joab: "lad de unge mænd stå op og udføre våben lege for os!" og joab sagde: "ja, lad dem stå op!"

igitur rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suu
så brød rebekka og hendes piger op, og de satte sig på kamelerne og fulgte med manden; og trællen tog rebekka og drog bort.

venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat ionathan et clamavit ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra t
og da drengen nåede stedet, hvor pilen, som jonatan havde afskudt, lå, råbte jonatan til ham: "pilen ligger jo på den anden side af dig, bedre frem!"

giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit pue
imidlertid var gehazi gået i forvejen og havde lagt staven på drengens ansigt; men ikke en lyd hørtes, og der var intet livstegn. da vendte han tilbage og gik elisa i møde, meldte ham det og sagde: "drengen vågnede ikke!"

cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
og elisa bad og sagde: "herre, luk hans Øjne op, så han kan se!" da lukkede herren tjenerens Øjne op, og han så, at bjerget var fuldt af ildheste og ildvogne rundt om elisa.