Sie suchten nach: sed etiam (Latein - Dänisch)

etiam
endnu

sed
lagerhus

omnia mirari etiam tritissima
todas las maravillas incluso las más tristes

ebal etiam et abimahel et saba necno
ebal, abimael, saba,

quos et vocavit nos non solum ex iudaeis sed etiam ex gentibu
og hertil kaldte han også os, ikke alene af jøder, men også af hedninger,

sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam propheta
eller hvad gik i ud at se? en profet? ja, siger jeg eder, endog mere end en profet.

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
thi menneskesønnen er herre over sabbaten."

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
derfor er menneskesønnen herre også over sabbaten."

qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimu
ja, han har endog forsøgt at vanhellige helligdommen. vi grebe ham da også og vilde have dømt ham efter vor lov.

servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discoli
i trælle! underordner eder under eders herrer i al frygt, ikke alene de gode og milde, men også de urimelige.

etiam hélena bella est. itaque páris hélenam amat.
fodbold

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
fattigmand hades endog af sin ven, men rigmands venner er mange.

quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitu
meldes det ham, at jeg taler? siger en mand, at han er fra samling?

etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis sua
har dine sønner syndet imod ham, og gav han dem deres brøde i vold,

qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabo
har jeg end ret, jeg kan dog ej svare, må bede min dommer om nåde!

parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
dog tykkes dette herren for lidet, han vil også give moab i eders hånd;

ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
så at vi opfordrede titus til, ligesom han forhen havde begyndt, således også til at tilendebringe hos eder også denne gave.

fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aer
fremdeles indrettede han præsternes forgård og den store gård og porte til gården; portfløjene overtrak han med kobber.

et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun
hold Øje med, hvor de høster på marken, og gå bag efter. jeg har pålagt karlene, at de ikke må fortrædige dig; og bliver du tørstig, kan du gå hen til karrene og drikke af det, karlene øser op!"

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
der er ikke kommet andre end menneskelige fristelser over eder, og trofast er gud, som ikke vil tillade, at i fristes over evne, men som sammen med fristelsen vil skabe også udgangen af den, for at i må kunne udholde den.