Sie suchten nach: suorum causa (Latein - Dänisch)

causa
oba sagen

honoris causa
æres-

donatio mortis causa
gave mortis causa

virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
blandt folkene holder han dom, fylder op med døde, knuser hoveder viden om lande.

tanta passi estis sine causa si tamen sine caus
have i da prøvet så meget forgæves? hvis det da virkelig er forgæves!

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
da talede herren ved sine tjenere profeterne således:

nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolo
thi vanheld vokser ej op af støvet, kvide spirer ej frem af jorden,

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
og efter at være fuldkommet blev Årsag til evig frelse for alle dem, som lyde ham,

novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudeli
den retfærdige føler med sit kvæg, gudløses hjerte er grumt.

qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum rege
herren elsker den rene af hjertet; med ynde på læben er man kongens ven.

dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nuber
hans disciple sige til ham: "står mandens sag med hustruen således, da er det ikke godt at gifte sig."

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
men josef havde en drøm, som han fortalte sine brødre, og som yderligere øgede deres had til ham.

porro macelloth genuit semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in hierusalem cum fratribus sui
miklot avlede sjim'am. også de boede over for deres brødre sammen med deres brødre i jerusalem.

eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
den blev stor og dejlig med lange grene, den stod jo med roden ved rigeligt vand.

et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio caden
jeg fylder dets bjerge med dræbte; på dine høje og i dine dale og kløfter skal de sværdslagne falde.

principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
tøjlesløse er dine førere, venner med tyve; gaver elsker de alle, jager efter stikpenge, skaffer ej faderløse ret og tager sig ikke af enkens sag.

et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
og de forlod herren, deres fædres guds hus og dyrkede asjererne og gudebillederne. og der kom vrede over juda og jerusalem for denne deres synds skyld.

dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi
thi den er en guds tjener, dig til gode. men dersom du gør det onde, da frygt; thi den bærer ikke sværdet forgæves; den er nemlig guds tjener, en hævner til straf for den, som øver det onde.

et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu
Ægypterne glæded sig, da de drog bort, thi de var grebet af rædsel for dem.