Sie suchten nach: trans viam (Latein - Dänisch)

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
derpå brød israel op og opslog sit telt hinsides migdal eder.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
og han forlod dem og gik atter om bord og for over til hin side.

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
derefter drog jesus over til hin side af galilæas sø,tiberias søen.

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
dette skete i bethania hinsides jordan, hvor johannes døbte.

profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
derefter brød israelitterne op derfra og slog lejer på moabs sletter hinsides jordan over for jeriko.

trans iordanem in terra moab coepitque moses explanare legem et dicer
hinsides jordan i moabs land tog moses sig for at fremsætte følgende lovudlægning:

videns autem iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretu
men da jesus så store skarer omkring sig, befalede han at fare over til hin side.

et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane
således faldt ti parter på manasse foruden landet gilead og basan hinsides jordan.

hanc possessionem divisit moses in campestribus moab trans iordanem contra hiericho ad orientalem plaga
det er alt, hvad moses udskiftede på moabs sletter hinsides jordan over for jeriko, på Østsiden.

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
og han drog atter bort hinsides jordan til det sted, hvor johannes først døbte, og han blev der.

ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vi
"jeg går nu al kødets gang; så vær nu frimodig og vis dig som en mand!

viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multaru
du tramper hans heste i havet, i de mange vandes dynd.

semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
de retsindiges vej er at vige fra ondt; den vogter sit liv, som agter på sin vej.

vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
der er en røst af en, som råber i Ørkenen: bereder herrens vej, gører hans stier jævne!"

et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
og det skete, idet han såede, at noget faldt ved vejen, og fuglene kom og åde det op.

auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
vig bort fra vejen, bøj af fra stien, lad os være i fred for israels hellige!"