Sie suchten nach: vita est quis vos planto je (Latein - Dänisch)

currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedir
i vare godt på vej; hvem har hindret eder i at adlyde sandhed?

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
og jesus svarede og sagde til dem: "ser til, at ingen forfører eder!

leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
løven brøler, hvo frygter da ej? den herre herren taler, hvo profeterer da ej?

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
men jesus begyndte at sige til dem: "ser til, at ingen forfører eder!"

si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobi
dersom i da ikke have været tro i den uretfærdige mammon, hvem vil da betro eder den sande?

et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia dominus operam eius desidera
og dersom nogen spørger eder: hvorfor løse i det? da skulle i sige således: herren har brug for det."

o insensati galatae quis vos fascinavit ante quorum oculos iesus christus proscriptus est crucifixu
o, i uforstandige galatere! hvem har fortryllet eder, i, hvem jesus kristus blev malet for Øje som korsfæstet?

stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicar
tåben bruger mange ord. ej ved mennesket, hvad der skal ske; hvad der efter hans død skal ske, hvo siger ham det?

sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
i finde eder jo i, om nogen gør eder til trælle, om nogen æder eder op, om nogen tager til sig, om nogen ophøjer sig, om nogen slår eder i ansigtet.

quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus domin
hvo er blind, om ikke min tjener, og døv som budet, jeg sendte? hvo er blind som min håndgangne mand, blind som herrens tjener?