Google fragen

Sie suchten nach: nemo ex vobis interrogat me (Latein - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Englisch

Info

Latein

haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi

Englisch

But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mih

Englisch

Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

nam eos qui foris sunt Deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsi

Englisch

But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eu

Englisch

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et discumbentibus eis et manducantibus ait Iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu

Englisch

And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

si fieri potest quod ex vobis est cum omnibus hominibus pacem habente

Englisch

If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa ut abducant discipulos post s

Englisch

Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis Dei enim donum es

Englisch

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus es

Englisch

He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e

Englisch

Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulu

Englisch

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

cum Onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobi

Englisch

With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deess

Englisch

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navi

Englisch

And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiesca

Englisch

And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

hoc est pactum quod observabitis inter me et vos et semen tuum post te circumcidetur ex vobis omne masculinu

Englisch

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccat

Englisch

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos Spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu

Englisch

Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianiti

Englisch

And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vo

Englisch

Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK