Google fragen

Sie suchten nach: perpetuum in cordibus vestris (Latein - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Englisch

Info

Latein

ut cordibus vestris

Englisch

hearts

Letzte Aktualisierung: 2017-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et lucifer oriatur in cordibus vestris

Englisch

And the star rises in your hearts

Letzte Aktualisierung: 2018-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

perpetuum in corde meo

Englisch

forever in my heart

Letzte Aktualisierung: 2016-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati

Englisch

Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

in cordibus nostris in perpetuum

Englisch

forever in our hearts

Letzte Aktualisierung: 2018-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat

Englisch

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

irascimini et nolite peccare quae dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalm

Englisch

Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate

Englisch

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris Domin

Englisch

Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et qui signavit nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostri

Englisch

Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

Dominum autem Christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp

Englisch

But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocat

Englisch

Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominu

Englisch

And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui

Englisch

But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

Quod est aliquid plus quam venenum in mentibus, in cordibus, in quam venenum.

Englisch

The is something more than the poison in their minds, than the poison in their hearts.

Letzte Aktualisierung: 2018-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et cum vidisset Iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestri

Englisch

And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

verbum Christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris De

Englisch

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu

Englisch

I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu

Englisch

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui

Englisch

And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK