Sie suchten nach: spiritus promptus est, caro autem infirma (Latein - Englisch)

spiritus quidem promptus est caro infirma
watch ye, and pray, that ye enter not into temptation: the

est caro autem infirma
the flesh is weak

caro autem infirma
but the flesh is weak, the spirit is willin

quid autem infirma
what do you

vigilate et orate ut non intretis in tentationem spiritus quidem promptus est caro infirma
watch ye, and pray, that ye enter not into temptation: the

caro autem infirma, sed spiritus est fortis
but the flesh is weak, the spirit is willing

vigilate et orate ut non intretis in tentationem spiritus quidem promptus est caro infirma
watch ye, and pray, that ye enter not into temptation: the

si vos es promptus est, et potest
since the barbarians have bigger horses and longer swords than the romans, they will be victorious.

consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua
his flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
then went he down, and dipped himself seven times in jordan, according to the saying of the man of god: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro puer
and he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.