Google fragen

Sie suchten nach: vestimentum (Latein - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Englisch

Info

Latein

Vestimentum

Englisch

Clothing

Letzte Aktualisierung: 2011-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu

Englisch

The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva er

Englisch

For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu

Englisch

And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen

Englisch

They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

abyssus sicut vestimentum amictus eius super montes stabunt aqua

Englisch

The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er

Englisch

For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni

Englisch

His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabola

Englisch

Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu

Englisch

When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tine

Englisch

And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignu

Englisch

Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e

Englisch

If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolvere

Englisch

When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt m

Englisch

By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab e

Englisch

Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

ut cognoscatis quia in eo nullam causam invenio et purpureum vestimentum et dicit eis ecce hom

Englisch

Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus igni

Englisch

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es

Englisch

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

ecce Dominus Deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eo

Englisch

Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK