Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dimisitque populum singulos in possessionem sua
kaj josuo forliberigis la popolon, cxiun al lia posedajxo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dicere tecum pergemus ad populum tuu
kaj ili diris al sxi:ni volas iri kun vi al via popolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
populum istum formavi mihi laudem meam narrabi
tiun popolon, kiun mi kreis por mi, por ke gxi rakontu pri mia gloro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
ankoraux vi retenas mian popolon, kaj ne forliberigas gxin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
mi klinos mian orelon al sentenco; sur harpo mi esprimos mian enigmon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
kaj abraham levigxis, kaj profunde klinigxis antaux la popolo de la lando, antaux la filoj de hxet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuo
liberigu malricxulon kaj mizerulon; el la mano de malvirtulo ilin savu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun
la eternulo parolis al manase kaj al lia popolo, sed ili ne auxskultis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
debora, profetino, edzino de lapidot, estis en tiu tempo jugxistino de la izraelidoj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
jen la maro, granda kaj vasta: tie estas rampajxoj sennombraj, bestoj malgrandaj kaj grandaj;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
kaj samuel raportis cxiujn vortojn de la eternulo al la popolo, kiu petis de li regxon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum domini exercituu
tio farigxos al ili pro ilia malhumileco, pro tio, ke ili insultadis la popolon de la eternulo cebaot kaj tenis sin alte antaux gxi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omniu
se vi deturnigxos de li, tiam li denove restigos ilin en la dezerto; kaj vi pereigos tiun tutan popolon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
kaj abraham konsumigxis kaj mortis en bona maljuneco, profundagxa kaj sata de vivo, kaj li alkolektigxis al sia popolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendi
kaj aaron levis siajn manojn al la popolo kaj benis gxin; kaj li malsupreniris, plenuminte la pekoferon kaj la bruloferon kaj la pacoferon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dixit hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicen
tiam jeremia diris al la tuta popolo, pri la viroj kaj virinoj, kaj pri cxiuj el la popolo, kiuj respondis al li:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
kaj jehojada faris interligon inter la eternulo kaj la regxo kaj la popolo, ke gxi estu popolo de la eternulo; kaj inter la regxo kaj la popolo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: