Sie suchten nach: laudate (Latein - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Finnisch

Info

Latein

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu

Finnisch

matkalaulu. katso, kiittäkää herraa, kaikki te herran palvelijat, jotka öisin seisotte herran huoneessa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

alleluia laudate pueri dominum laudate nomen domin

Finnisch

halleluja! autuas se mies, joka herraa pelkää ja suuresti halajaa hänen käskyjänsä!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate dominum de terra dracones et omnes abyss

Finnisch

ylistäkää herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium dominu

Finnisch

hänen pyhä nimensä olkoon teidän kerskauksenne; iloitkoon niiden sydän, jotka etsivät herraa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume

Finnisch

ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

alleluia laudate dominum de caelis laudate eum in excelsi

Finnisch

halleluja! ylistäkää herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate eum caeli caelorum et aqua quae super caelum es

Finnisch

ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eiu

Finnisch

ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithar

Finnisch

ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate eum in virtutibus eius laudate eum secundum multitudinem magnitudinis eiu

Finnisch

ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul

Finnisch

minä rakastan herraa, sillä hän kuulee minun ääneni ja rukoukseni;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate dominum quia bonus dominus psallite nomini eius quoniam suav

Finnisch

herra siunatkoon sinua siionista, hän, joka on tehnyt taivaan ja maan.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate eum in cymbalis bene sonantibus laudate eum in cymbalis iubilationi

Finnisch

ylistäkää häntä helisevillä kymbaaleilla, ylistäkää häntä kumisevilla kymbaaleilla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organ

Finnisch

ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru

Finnisch

veisatkaa herralle, ylistäkää herraa, sillä hän pelastaa köyhän pahantekijäin käsistä.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu

Finnisch

halleluja! ylistäkää jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul

Finnisch

ja taas: "kiittäkää herraa, kaikki pakanat, ja ylistäkööt häntä kaikki kansat".

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Latein

introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eiu

Finnisch

se on kuninkaan voima, että hän rakastaa oikeutta. sinä olet saattanut oikeuden voimaan, sinä toimitat oikeuden ja vanhurskauden jaakobissa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale

Finnisch

huutakaa ilosta, riemuitkaa, kaikki te jerusalemin rauniot, sillä herra lohduttaa kansansa, lunastaa jerusalemin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit cedar laudate habitatores petrae de vertice montium clamabun

Finnisch

korottakoot äänensä erämaa ja sen kaupungit, kylät, joissa keedar asuu. riemuitkoot kallioilla asuvaiset, vuorten huipuilta huutakoot ilosta.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK